首页 > 全宋诗 > 秦淮对月

qín huái duì yuè
 秦淮对月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

旧熟秦淮水，今浮万里船。
泬寥明月夜，淡泊始秋天。
静境他时绝，清光度晓圆。
无人漫咏史，回首忆先贤。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiù shú qín huái shuǐ ， jīn fú wàn lǐ chuán 。
jué liáo míng yuè yè ， dàn bó shǐ qiū tiān 。
jìng jìng tā shí jué ， qīng guāng dù xiǎo yuán 。
wú rén màn yǒng shǐ ， huí shǒu yì xiān xián 。

秦淮對月

—— 劉敞

舊熟秦淮水，今浮萬里船。
泬寥明月夜，淡泊始秋天。
靜境他時絕，清光度曉圓。
無人漫詠史，回首憶先賢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiù shú qín huái shuǐ ， jīn fú wàn lǐ chuán 。
jué liáo míng yuè yè ， dàn bó shǐ qiū tiān 。
jìng jìng tā shí jué ， qīng guāng dù xiǎo yuán 。
wú rén màn yǒng shǐ ， huí shǒu yì xiān xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日熟悉的秦淮河水，如今承载着万里船只的往来。泬寥的明月之夜，带着淡泊的秋意初现。宁静的景境渐渐消失，清澈的光芒迎接黎明的圆盘。无人漫步在这历史的长廊，追忆着先贤的伟业。



总结：

诗人描述了秦淮河水从古至今的变迁，通过明月夜晚和秋意的映衬，表达了淡泊名利的态度。诗中还呈现了静谧与光明逐渐消逝的景象，以及对历史和先贤的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：

清轩 (qīng xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

清轩直下压秦淮，淮是秦皇厌胜开。
千古兴亡无问处，好风惟共月明来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦淮 其二 (qín huái qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吴龙翰。

歌歇陈宫玉树春，可怜商女亦成尘。
老成惟有秦淮月，往日曾经照古人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊秦淮 (bó qín huái)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱後庭花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

唐诗三百首 初中古诗 咏史怀古 抒怀 爱国 写景

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦淮 其一 (qín huái qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吴龙翰。

数里秦淮画轴开，唐人赏後宋人来。
无边风月要酬答，一处旗亭买一杯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦淮 (qín huái)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

不将行李试间关，谁信江湖道路难。
肠断秦淮三百曲，船头终日见方山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦淮 (qín huái)

。 朝代：宋 。    作者： 曾极。

凿断山根役万人，祖龙痴绝更东巡。
石城几度更新主，赢得淮流尚系秦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦淮 (qín huái)

。 朝代：宋 。    作者： 张榘。

往在秦淮问六朝，江楼只有女吹箫。
昭阳太极无行路，岁岁鹅黄上柳条。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦淮夜泊 (qín huái yè bó)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

官柳动春条，秦淮生暮潮。
楼台见新月，灯火上双桥。
隔岸开朱箔，临风弄紫箫。
谁怜远游子，心旆正摇摇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦淮 (qín huái)

。 朝代：宋 。    作者： 罗必元。

秦淮横贯帝王州，万瓦鳞鳞枕碧流。
系艇莫愁何处去，绿杨深巷有青楼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

对淮南诏狱二首 其二 (duì huái nán zhào yù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

淮海行摇落，文书亦罢休。
风霜欺独宿，灯火伴冥搜。
笳动朱楼晓，参横粉堞秋。
更拚飞镜破，应得大刀头。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照