首页 > 发现 > 全宋诗 > 余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首

yú wǎng suì yǔ xùn shū shì láng tóng yù guǎng líng jìng kāng yuán nián xùn shū shǒu fú lí yú bèi zhào guò yān wèi jǐ yú shǒu nán dōu xùn shū yí zhēn dìng guò liú shù rì shào xīng èr nián fù tóng yù lín chuān gǎn niàn chóu xī fèng sòng yī shǒu
余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

广陵三岁共祠宫，二月帆开上水风。
北渚荡舟公醉我，南湖张乐我留公。
岂知去国千山外，又得连墙一笑同。
丧乱难堪重离别，可无书札问衰翁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guǎng líng sān suì gòng cí gōng ， èr yuè fān kāi shàng shuǐ fēng 。
běi zhǔ dàng zhōu gōng zuì wǒ ， nán hú zhāng lè wǒ liú gōng 。
qǐ zhī qù guó qiān shān wài ， yòu dé lián qiáng yī xiào tóng 。
sāng luàn nán kān chóng lí bié ， kě wú shū zhá wèn shuāi wēng 。

余往歲與遜叔侍郎同寓廣陵靖康元年遜叔守符離余被召過焉未幾余守南都遜叔移真定過留數日紹興二年復同寓臨川感念疇昔奉送一首

—— 韓駒

廣陵三歲共祠宮，二月帆開上水風。
北渚蕩舟公醉我，南湖張樂我留公。
豈知去國千山外，又得連墻一笑同。
喪亂難堪重離别，可無書札問衰翁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广陵三岁一起祭拜神灵，二月里扬帆出发，顺着水面乘风而行。
在北渚摇船时，我陪着公公尽情畅饮；在南湖漫游时，公公赏赐欢乐给我留下。
怎料到离开故国千山万水，却又与公公在同一墙内开怀一笑。
失去家园、遭遇战乱，令人难以忍受的重重离别之苦，可愿没有书信来询问老朋友的衰老状况。

赏析：这首古诗描绘了诗人与逊叔侍郎的离别情景，通过细腻的描写展现了诗人的别离之苦，以及对往昔友谊的深深怀念。诗人以广陵为背景，以二人共祠宫、舟游湖上的情景为线索，展现了友谊与别离的交织之情。
诗人首先以广陵的景色为背景，以帆开水上的景象开篇，为接下来的别离情感铺垫。诗人描述北渚舟游时逊叔侍郎的豪情与开怀，南湖留恋的场景，通过这些描写，使别离之情更为鲜明。
接着诗人通过回忆过往，表现了别离后的惆怅和怀念。他感叹离开故国千山远，仍能在异乡共笑谈，突显了友情的珍贵和深厚。最后诗人表达了离别的心情和思念之情，呼唤着逊叔侍郎寄来消息，显示了对友谊的珍视和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>