首页 > 发现 > 全宋诗 > 张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三

zhāng yáo fū sì chéng gǎi zàng wǎn cí sān shǒu qí sān
 张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

旧坟为润啮，新塚得山深。
斩木来荒路，移松出近岑。
黄鹂啼棘上，玉女问泉音。
强作挽人唱，傥知哀感心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

jiù fén wèi rùn niè ， xīn zhǒng dé shān shēn 。
zhǎn mù lái huāng lù ， yí sōng chū jìn cén 。
huáng lí tí jí shàng ， yù nǚ wèn quán yīn 。
qiáng zuò wǎn rén chàng ， tǎng zhī āi gǎn xīn 。

張堯夫寺丞改葬挽詞三首 其三

—— 梅堯臣

舊墳爲潤齧，新塚得山深。
斬木來荒路，移松出近岑。
黄鸝啼棘上，玉女問泉音。
强作挽人唱，儻知哀感心。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

jiù fén wèi rùn niè ， xīn zhǒng dé shān shēn 。
zhǎn mù lái huāng lù ， yí sōng chū jìn cén 。
huáng lí tí jí shàng ， yù nǚ wèn quán yīn 。
qiáng zuò wǎn rén chàng ， tǎng zhī āi gǎn xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旧墓被草木侵蚀，新坟埋葬在深山之中。
砍伐木材开辟出荒芜之路，移动松树靠近崇山峻岭。
黄鹂鸟在荆棘上啼鸣，玉女询问泉水的声音。
勉强表演出的歌曲，或许能体会出悲伤和感动的心情。



总结：

这首诗以自然景观和人与自然之间的互动为主题。描述了旧墓被侵蚀、新坟深藏于山间的情景。通过砍伐木材和移动松树来改变环境。黄鹂鸟在荆棘上鸣叫，似乎在回应玉女对泉水的询问。最后，诗人说要勉强表演一曲来挽回心中的感伤，表达出对人与自然关系的思考和情感的流露。

赏析：: 这首诗以清新淡雅的语言表达了对故人的思念和对墓地的愧疚之情。描述了从旧坟迁至新塚的情景，以及周围自然景物的变化，体现了人生的流转和变迁，以及对人生意义的思考。诗人通过描绘墓地变迁，以及周围的自然景物，表达了对逝去故人的思念之情。诗人以朴素的语言，表达了对逝去故人的思念之情，以及对逝去时光的回忆。
标签: 怀古、寄托、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《张尧夫寺丞改葬挽词三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：