首页 > 全唐诗 > 故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三

gù xú zhōu cì shǐ zèng lì bù shì láng sū gōng wǎn gē cí sān shǒu sān
 故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

返葬长安陌，秋风箫鼓悲。
奈何相送者，不是平生时。
寒影催年急，哀歌助晚迟。
宁知建旟罢，丹旐向京师。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fǎn zàng cháng ān mò ， qiū fēng xiāo gǔ bēi 。
nài hé xiāng sòng zhě ， bú shì píng shēng shí 。
hán yǐng cuī nián jí ， āi gē zhù wǎn chí 。
níng zhī jiàn yú bà ， dān zhào xiàng jīng shī 。

故徐州刺史贈吏部侍郎蘇公挽歌詞三首 三

—— 張九齡

返葬長安陌，秋風簫鼓悲。
奈何相送者，不是平生時。
寒影催年急，哀歌助晚遲。
寧知建旟罷，丹旐向京師。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

fǎn zàng cháng ān mò ， qiū fēng xiāo gǔ bēi 。
nài hé xiāng sòng zhě ， bú shì píng shēng shí 。
hán yǐng cuī nián jí ， āi gē zhù wǎn chí 。
níng zhī jiàn yú bà ， dān zhào xiàng jīng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
回返葬于长安大街上，秋风中传来悲伤的箫鼓声。
可惜送葬的人，并非我平日里所熟悉的人。
寒影催逼岁月急速流逝，悲歌只能延缓夜晚的来临。
宁愿知晓旗帜已被放弃，红旗指向了京师。

赏析：
这是张九龄创作的《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三》，通过这首词，表达了诗人对逝去的友人的深切哀思和不舍之情。
首先，诗中提到“返葬长安陌”，描绘了友人的归宿，他已经回到了长安，这使得诗中的情感更加沉痛。接着，诗句“秋风箫鼓悲”表现出了秋天的凄凉和诗人内心的悲伤，箫鼓声更是增加了诗歌的悲怆氛围。
然后，诗人提到“奈何相送者，不是平生时”，这句话表达了对友人逝去的痛惜之情，诗人或许希望能够亲自送别，但却无法如愿。接下来的几句“寒影催年急，哀歌助晚迟”，表现了时光不等人，友人已经老去，而诗人却依然深感思念和不舍。
最后两句“宁知建旟罢，丹旐向京师”，则是表达了诗人对友人的祝愿，希望他能够在另一个世界找到安宁和快乐。整首词以悲伤和哀思为主题，通过描写友人的归宿和逝去，以及自己的痛苦和不舍，表现出了深刻的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：