首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣兴二首 其一

qiǎn xīng èr shǒu qí yī
 遣兴二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

缭络奔驰不记年，脱身瘴海岂徒然。
昂藏鹤髪老道士，烂熳醉吟狂谪仙。
剩把诗篇收景物，何须鑪鼎煮山川。
平生出处吾无愧，祸福死生皆付天。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

liáo luò bēn chí bù jì nián ， tuō shēn zhàng hǎi qǐ tú rán 。
áng cáng hè fà lǎo dào shì ， làn màn zuì yín kuáng zhé xiān 。
shèng bǎ shī piān shōu jǐng wù ， hé xū lú dǐng zhǔ shān chuān 。
píng shēng chū chù wú wú kuì ， huò fú sǐ shēng jiē fù tiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缭络奔驰不记年，脱身瘴海岂徒然。
昂藏鹤髪老道士，烂熳醉吟狂谪仙。
剩把诗篇收景物，何须鑪鼎煮山川。
平生出处吾无愧，祸福死生皆付天。
翻译及总结：
缭络奔驰不记年，脱身瘴海岂徒然。
缠绕迅速奔跑，不知时间已过多久，摆脱陷入的险恶境地又岂是空然无效的。
（诗人或主人公经历了一段困难的历程，但最终成功摆脱困境，展现出了坚韧不拔的品质。）
昂藏鹤髪老道士，烂熳醉吟狂谪仙。
昂藏头发如鹤羽的老道士，热情奔放地醉饮吟诗，像是被贬谪成为了仙人。
（这里描绘了一个年老的道士，他在饮酒吟咏中表现出超凡脱俗的气质。）
剩把诗篇收景物，何须鑪鼎煮山川。
只需将所写的诗篇用来描绘美景，何必用鼎炉来煮山川。
（诗人认为诗篇描写美景已经足够，无需夸大其词，也无需用世俗的方式来加以美化。）
平生出处吾无愧，祸福死生皆付天。
一生行为正直，我无愧于任何地方；不论遭遇祸福或生死，都由命运所掌控。
（诗人坦然接受命运的安排，对自己的一生充满信心和自豪。）

这是李纲的《遣兴二首 其一》。这首诗表达了诗人的豁达心境和对自然的深刻感悟。
赏析：诗人首先描述了自己在世间奔波不停，但却不记年岁的精神状态，似乎是逃离了尘世的束缚。接着，他用“昂藏鹤髪老道士”来描绘自己，将自己比作了一个修道士，年岁已高，但内心依然豁达，醉心于吟咏与仙境。然后，诗人表现出了对自然景物的深情，提到将诗篇收藏起来，不再需要用鑪鼎来煮炼山川，表达了他已经在心灵中完美地保存了这些景物。最后，诗人宣扬了他一生的经历，无愧于自己的人生，将祸福、死生都交托于天命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《遣兴二首》系列：

还为您找到 13 首名为《遣兴二首 其一》的诗：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：