首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日遣兴二首 其二

chūn rì qiǎn xīng èr shǒu qí èr
 春日遣兴二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

日烘烟柳软於丝，桃李成尘绿满枝。
芳草有情随处好，落花无頼信风吹。
关心伤感知何处，过眼芳菲能几时。
一病春来妨痛饮，遣愁惟有强裁诗。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

rì hōng yān liǔ ruǎn wū sī ， táo lǐ chéng chén lǜ mǎn zhī 。
fāng cǎo yǒu qíng suí chù hǎo ， luò huā wú lài xìn fēng chuī 。
guān xīn shāng gǎn zhī hé chù ， guò yǎn fāng fēi néng jǐ shí 。
yī bìng chūn lái fáng tòng yǐn ， qiǎn chóu wéi yǒu qiáng cái shī 。

春日遣興二首 其二

—— 張耒

日烘烟柳軟於絲，桃李成塵綠滿枝。
芳草有情隨處好，落花無頼信風吹。
關心傷感知何處，過眼芳菲能幾時。
一病春來妨痛飲，遣愁惟有强裁詩。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

rì hōng yān liǔ ruǎn wū sī ， táo lǐ chéng chén lǜ mǎn zhī 。
fāng cǎo yǒu qíng suí chù hǎo ， luò huā wú lài xìn fēng chuī 。
guān xīn shāng gǎn zhī hé chù ， guò yǎn fāng fēi néng jǐ shí 。
yī bìng chūn lái fáng tòng yǐn ， qiǎn chóu wéi yǒu qiáng cái shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日烘烟柳柔软如丝，桃李花儿成熟后落满枝头。
芳草具有情感，随处都美好，而落花却无所依托，随风飘散。
关心之心伤感，却不知何处寻觅，逝去的芬芳能留存多久。
患了一场病，春天的美景妨碍了畅饮，只好借诗篇排遣愁苦。

赏析：
这是张耒的《春日遣兴二首 其二》。这首古诗以春日的景象为背景，表达了诗人内心的情感和思考。诗中通过描述春日的景色，展现了自然界的生机和美丽。
首先，诗人以“日烘烟柳软於丝”来描绘春日的阳光洒在嫩绿的柳树上，柳絮轻飘，如同细丝一般柔软。这一景象充满了春天的温暖和生机，给人以宁静和愉悦的感觉。
接着，诗中提到“桃李成尘绿满枝”，形容桃李树上的绿叶密集如尘，预示着果实的丰收。这里展现了春天带来的生命力和希望，也暗示着诗人的心情正逐渐变得明朗。
诗中还提到“芳草有情随处好，落花无頼信风吹”，表现了自然界的美好和不受拘束的特性。芳草随处可见，落花随风飘散，它们都有自己的美丽和命运，不受限制，这与诗人的心境产生了共鸣。
然而，诗人也不禁感叹生命的短暂和时光的流逝。他提到“关心伤感知何处，过眼芳菲能几时”，表达了对时光易逝的忧虑和感伤之情。这个时刻美好的春景转瞬即逝，令人深感无常。
最后，诗人坚持要“遣愁惟有强裁诗”，表达了他排遣忧虑和抒发情感的决心。诗歌成为他宣泄内心情感的方式，也是他在疾病和忧愁中寻找安慰的手段。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《春日遣兴二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：