qiān fó yán dú shū jì nèi
千佛岩读书寄内 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

官期未迫暂闲身，斆学岩居及夜分。
霜落空山寒切骨，风号万木响连云。
有民勿谓书休读，无术当知政必棼。
独宿不辞应会我，功名富贵本辛勤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guān qī wèi pò zàn xián shēn ， xiào xué yán jū jí yè fēn 。
shuāng luò kōng shān hán qiè gǔ ， fēng hào wàn mù xiǎng lián yún 。
yǒu mín wù wèi shū xiū dú ， wú shù dāng zhī zhèng bì fén 。
dú sù bù cí yìng huì wǒ ， gōng míng fù guì běn xīn qín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官职虽然还未到达迫切的程度，但我暂时闲暇，选择在山中居住，并在夜晚研读学问。
寒霜落在空山中，冷得刺骨；狂风呼啸，使万木共鸣连绵如云。
有百姓不要说读书无用，没有技能则必然政务混乱。
孤身独宿不怕被人责怪，我坚持认为功名富贵本来就是辛勤努力的结果。

总结：

作者正在官场中担任职务，尽管现阶段还没有受到很大的压力，但他选择暂时放下工作，静心研读学问，选择隐居山中。他用形容寒冷的景象表达自己对学问的追求，认为不要轻视读书，政治需要有扎实的学识作为基础。虽然孤身一人守夜，但他坚信功名富贵源自辛勤努力。

赏析：在《千佛岩读书寄内》中，韦骧以壮丽的自然景色作为背景，以读书人的坚持和勤奋为主题，表现了一种积极向上的精神风貌。诗中作者借助岩居之景，将读书人的孤独与坚持融入大自然的宏伟景色之中。寂静的夜晚，霜落山头，孤独的读书人在寒冷中坚持学业，与自然融为一体。诗人通过对大自然的描绘，彰显了人与自然的和谐共生，以及读书人对知识的追求和执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>