dú shū yán qí yī
读书岩其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程遇孙 (chéng yù sūn) 。

绿橘阴虽改，青山色自新。
偷闲时挟册，来访读书人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǜ jú yīn suī gǎi ， qīng shān sè zì xīn 。
tōu xián shí xié cè ， lái fǎng dú shū rén 。

讀書巖其一

—— 程遇孫

綠橘陰雖改，青山色自新。
偷閑時挾冊，來訪讀書人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǜ jú yīn suī gǎi ， qīng shān sè zì xīn 。
tōu xián shí xié cè ， lái fǎng dú shū rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

绿橘的阴影虽然改变了，青山的颜色却自然焕新。
在闲暇之际，我带着书册，前来拜访读书人。
这首诗表达了诗人在自然景色变幻中的感慨，绿橘树的阴影虽然有所变化，但青山的美色却一直保持着更新的状态。最后两句则表达了诗人抽空前来拜访一个正在读书的朋友，以共同享受读书的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

程遇孙，字叔达，仁寿（今属四川）人。壬孙弟。孝宗淳熙间进士。累官太常寺丞。宁宗嘉定十二年（一二一九），爲潼川路转运判官、权府事，以兵乱弃城罢（《宋史》卷四○《宁宗本纪》）。终知毋陵县。有《成都文类》五十卷。事见清道光《仁寿县新志》卷四。今录诗三首。查看更多>>

dú shū yán qí yī 读书岩 其一 🔈