qī yán sòng shěn jǐng xiū zhī cháng zhōu
七言送沈景休知常州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

叠鼓翻波汴流响，双旌照地秋日晴。
兰陵使君下斋舸，都门送客冠盖倾。
使君去从金马署，顔朱发漆意气横。
十年待诏困囊粟，千骑乞得专名城。
城居虽小地乃大，物衆力薄俗喜争。
惠穷迁暴各有术，从来治者难其平。
使君才勇固自许，一州讵足烦神明。
从容谈笑期月尔，坐听道路传能声。
教行民服已无事，乘时豫乐与衆并。
惠山荆溪两秀绝，丹毂画隼当春行。
还有歌诗写高兴，宾客谁许从唱赓。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄，平平仄仄○仄平。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平平平仄仄？仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平仄○仄仄，仄○仄仄○平平。
○○平仄仄平仄，○平仄仄仄仄○。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄○平○。
平仄平平仄平○，平仄平仄○仄平。

dié gǔ fān bō biàn liú xiǎng ， shuāng jīng zhào dì qiū rì qíng 。
lán líng shǐ jūn xià zhāi gě ， dōu mén sòng kè guān gài qīng 。
shǐ jūn qù cóng jīn mǎ shǔ ， yán zhū fā qī yì qì héng 。
shí nián dài zhào kùn náng sù ， qiān qí qǐ dé zhuān míng chéng 。
chéng jū suī xiǎo dì nǎi dà ， wù zhòng lì báo sú xǐ zhēng 。
huì qióng qiān bào gè yǒu shù ， cóng lái zhì zhě nán qí píng 。
shǐ jūn cái yǒng gù zì xǔ ， yī zhōu jù zú fán shén míng 。
cóng róng tán xiào qī yuè ěr ， zuò tīng dào lù chuán néng shēng 。
jiào xíng mín fú yǐ wú shì ， chéng shí yù lè yǔ zhòng bìng 。
huì shān jīng xī liǎng xiù jué ， dān gū huà sǔn dāng chūn xíng 。
huán yǒu gē shī xiě gāo xìng ， bīn kè shuí xǔ cóng chàng gēng 。

马

七言送沈景休知常州

—— 沈遘

疊鼓翻波汴流響，雙旌照地秋日晴。
蘭陵使君下齋舸，都門送客冠蓋傾。
使君去從金馬署，顔朱髮漆意氣橫。
十年待詔困囊粟，千騎乞得專名城。
城居雖小地迺大，物衆力薄俗喜爭。
惠窮遷暴各有術，從來治者難其平。
使君才勇固自許，一州詎足煩神明。
從容談笑期月爾，坐聽道路傳能聲。
教行民服已無事，乘時豫樂與衆并。
惠山荆溪兩秀絕，丹轂畫隼當春行。
還有歌詩寫高興，賓客誰許從唱賡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叠鼓声响起，波浪翻滚，汴水流动。秋日晴朗，双旌在地上闪耀。

兰陵使君在下斋舸，前往都门，送客的车帷翻挂。

使君去从金马署，脸上满是豪气和自豪的意态。

十年来，忍受着困顿，只为有一天能乞得名城、千骑归来。

城虽小，地却广，但由于人丁稀少，民众喜欢争斗。

善于利用仁政与残暴的都有他们的手段，治理国家历来难以平衡。

使君自信才智与勇猛，一州的事情岂能让他为难神明。

从容谈笑之间，期望在未来的几个月里，听到他的威名传扬四方。

教化百姓服从，使君已经没有什么可忧虑的了，此刻正乘时豫乐与众人共乐。

惠山和荆溪都是独具风采的地方，丹毂和画隼陪伴春天的归来。

还有歌诗可以表达高兴，但宾客谁敢随他一起赞颂赓歌。

总结：全文：这是一首古文诗篇，描述了兰陵使君出行的场景。使君秉承着自信、豪迈的气概，决心十年苦守，乞得名城千骑。他的治理之道注重仁政，但也不乏利用暴力手段。虽然面对种种困难，使君仍从容自信，期待着名扬四方的日子。全文写景描绘细腻，表达了对美好未来的向往。

《七言送沈景休知常州》是沈遘创作的一首古诗，该诗描绘了沈景休离开常州的壮丽场景，并表达了对他的敬佩和送别之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以丰富的意象和生动的场景描绘，展现了离别时的深情厚意。首句"叠鼓翻波汴流响"，用叠鼓声和汴水波澜的声音，烘托出离别的隆重氛围。接着以"兰陵使君下斋舸"，"都门送客冠盖倾"的描述，突显了离去者的高官厚重身份，以及离别仪式的庄严。
诗人通过"使君去从金马署"、"顔朱发漆意气横"等句，表现了沈景休的才气和志向，他渴望在都城有所作为。接下来，诗中提到了"十年待诏困囊粟"，"千骑乞得专名城"，强调了常州地小而物力薄，但也表现出民众的争强好胜之情。
诗人通过"惠穷迁暴各有术"、"使君才勇固自许"，强调了治理之难和沈景休的勇往直前。最后，诗人表达了对沈景休的美好祝愿，希望他在都城一展宏图，留下美好的记忆。
标签：
送别、壮丽景色、离别之情、官场志向、勇气、美好祝愿、常州景观、友情、才智。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>