qī yán sòng hé zhōng fù fù gāo líng bó
七言送何中复赴高陵簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

昔初送君向秦关，君时失意多悲叹。
今来送君复西去，君怀新命多欢语。
别君重见凡四年，顔色如故气轩轩。
文章学问益老富，卓然远致信可贤。
长安古都今大府，并护关西诸节度。
迩臣元老来後先，贤士大夫还而聚。
君持利器往从之，当能一发胸中奇。
莫嗟须臾廷下屈，我有鎡基又乘时。
君家湘衡万余里，十年远游何所事。
高车驷马终当归，努力无为故人耻。

仄平仄平仄平平，平平仄仄平平○。
平平仄平仄平仄，平平平仄平平仄。
仄平○仄平仄平，平仄○仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
○平仄平平仄仄，○仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平平平仄。
平平仄仄仄○平，○平仄仄平○平。
仄平平平○仄仄，仄仄？平仄○平。
平平平平仄平仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。

xī chū sòng jūn xiàng qín guān ， jūn shí shī yì duō bēi tàn 。
jīn lái sòng jūn fù xī qù ， jūn huái xīn mìng duō huān yǔ 。
bié jūn chóng jiàn fán sì nián ， yán sè rú gù qì xuān xuān 。
wén zhāng xué wèn yì lǎo fù ， zhuó rán yuǎn zhì xìn kě xián 。
cháng ān gǔ dōu jīn dà fǔ ， bìng hù guān xī zhū jié dù 。
ěr chén yuán lǎo lái hòu xiān ， xián shì dà fū huán ér jù 。
jūn chí lì qì wǎng cóng zhī ， dāng néng yī fà xiōng zhōng qí 。
mò jiē xū yú tíng xià qū ， wǒ yǒu zī jī yòu chéng shí 。
jūn jiā xiāng héng wàn yú lǐ ， shí nián yuǎn yóu hé suǒ shì 。
gāo chē sì mǎ zhōng dāng guī ， nǔ lì wú wéi gù rén chǐ 。

马

七言送何中復赴高陵簿

—— 沈遘

昔初送君向秦關，君時失意多悲嘆。
今來送君復西去，君懷新命多歡語。
別君重見凡四年，顔色如故氣軒軒。
文章學問益老富，卓然遠致信可賢。
長安古都今大府，并護關西諸節度。
邇臣元老來後先，賢士大夫還而聚。
君持利器往從之，當能一發胸中奇。
莫嗟須臾廷下屈，我有鎡基又乘時。
君家湘衡萬餘里，十年遠遊何所事。
高車駟馬終當歸，努力無爲故人恥。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日初次送君前往秦关，那时君心中充满失意，多次悲叹。
如今再次送君启程西去，君怀抱新的使命，心中充满欢愉的语言。
别离君已有四年之久，面容依旧，气度威严。
你的文章学问日益丰富老练，志向高远，值得信赖和推崇。
长安这古都，现如今已成为一座大都邑，并守护着关西的各个节度。
在你之后，还有一批元老和贤士大夫纷纷归来聚首。
你手持着利剑前往从事，必能在胸中产生奇迹。
不要懊悔稍纵即逝地在朝廷下担任低职，我有辅助基石，也正值时机。
君家的家乡湘衡遥遥万余里，十年漫长的游历，何所经历。
高车驷马终将返回故土，只有努力无为的人才会感到羞耻。

总结：

全文描写了一个失意多感慨的人在四年后再次启程，有了新的使命，心情愉悦，对他的才学和志向给予了赞美，称赞他将在胸中有所作为。文章末尾提到他的家乡湘衡在万里之外，但相信他最终会回归故土，唯有努力和无为的人方能无愧。

赏析：: 这首诗《七言送何中复赴高陵簿》是沈遘送别朋友何中的作品，全诗通过叙述别离和重逢的情感，表达了友情的深厚和对朋友前程的祝愿。
首先，诗人描述了初次送别何中去秦关的情景，此时何中失意颓废，君心情沉重，感叹颇多。接着，诗人描写了再次送别何中返回西去的情景，此时君已经获得新的机遇，充满了喜悦和希望，与初别时形成鲜明的对比。
诗中提到别君已有四年之久，但君的容颜依旧如故，气息依然旺盛。这表现了友情的坚韧和不变，也暗示了何中的才华和品德。
接下来，诗人赞扬了何中的文学和学问，认为他年事已高，但学识丰富，仍然在不断进取，显示出了卓越的品质，值得信任和尊敬。
在后面的句子中，诗人以长安古都为背景，描述了高府和关西的重要性，以及元老、贤士和大夫的汇聚，这些元素凸显了朋友何中的重要地位和影响力。
最后，诗人鼓励朋友何中，表示他会在关键时刻支持他，帮助他实现抱负。诗末强调了君家湘衡遥远的地理位置，表达了对朋友何中将来回归的期待，以及对他努力奋斗的鼓励。
标签: 友情、别离、祝愿、励志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>