shěn xué shì jǐng xiū zhī zhēn zhōu
沈学士景休知真州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

太守旛旗近国门，州民迎望若云屯。
家风自有东阳咏，主道新移北海罇。
红锦臂韝观粉质，涂金珂勒驾朱轩。
他时傥使春秋对，莫以周襄出郑论。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tài shǒu fān qí jìn guó mén ， zhōu mín yíng wàng ruò yún tún 。
jiā fēng zì yǒu dōng yáng yǒng ， zhǔ dào xīn yí běi hǎi zūn 。
hóng jǐn bì gōu guān fěn zhì ， tú jīn kē lè jià zhū xuān 。
tā shí tǎng shǐ chūn qiū duì ， mò yǐ zhōu xiāng chū zhèng lùn 。

沈學士景休知真州

—— 梅堯臣

太守旛旗近國門，州民迎望若雲屯。
家風自有東陽詠，主道新移北海罇。
紅錦臂韝觀粉質，塗金珂勒駕朱軒。
他時儻使春秋對，莫以周襄出鄭論。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太守高高的旌旗近了国门，州民们远远地望着，像云一样聚集在城外。

家风自有东阳的咏诗，主道现在迁移到北海的酒器。

红色锦绣袖子上系着华丽的韦带，观赏着粉色的质地；驾车时，车轮上涂抹着金色，车辕上系着朱红色的绳子。

等到他日出使时，或许会用《春秋》来对答，但不要拿周襄出的《郑论》来辩论。

总结：

这首诗描绘了一位太守抵达国门，受到州民们的热烈欢迎。诗人表现了太守家风和道德操守，以及他在车马装饰和仪仗上所显露的华美。最后，诗人建议在未来的交往中，不要轻易用《周书·襄公》中的《郑论》来与他辩论。

《沈学士景休知真州》是梅尧臣创作的一首诗。这首诗主要表达了对真州的景色和沈学士的赞美，同时也融入了对家风、主道和他人的期望。让我们来进行赏析：
诗中第一句“太守旛旗近国门，州民迎望若云屯。”描绘了太守的旗帜在国门附近飘扬，州民们争相迎接，场面热闹壮观。这一景象增添了诗的喜庆氛围。
接下来的两句“家风自有东阳咏，主道新移北海罇。”提到了家风和主道。家风暗示着作者的家族传统和价值观，而主道则可能指代政治和治理之道。这表明了作者对沈学士的高度期望，希望他能在真州有所建树。
在第四句“红锦臂韝观粉质，涂金珂勒驾朱轩。”中，诗人使用了华丽的描写手法，赞美了沈学士的服饰和车马，显示了他的高贵和威严。
最后一句“他时傥使春秋对，莫以周襄出郑论。”表达了对沈学士的期望，希望他能够在历史上有所建树，媲美古代伟人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。