sòng rén zhēng mán
送人征蛮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

七纵七擒处，君行事可攀。
亦知磨一劒，不独定诸蛮。
树尽低铜柱，潮常沸火山。
名须麟阁上，好去及瓜还。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qī zòng qī qín chù ， jūn xíng shì kě pān 。
yì zhī mó yī jiàn ， bù dú dìng zhū mán 。
shù jìn dī tóng zhù ， cháo cháng fèi huǒ shān 。
míng xū lín gé shàng ， hǎo qù jí guā huán 。

送人征蠻

—— 貫休

七縱七擒處，君行事可攀。
亦知磨一劒，不獨定諸蠻。
樹盡低銅柱，潮常沸火山。
名須麟閣上，好去及瓜還。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七纵七擒处，君行事可攀。
亦知磨一劒，不独定诸蛮。
树尽低铜柱，潮常沸火山。
名须麟阁上，好去及瓜还。

翻译：
在七次迅捷的跃动和七次精准的俘获之处，君主的行为可与之相提并论。
也明白磨砺一把剑，不仅仅是为了定制那些野蛮之徒。
树木已经全部生长到铜柱的低处，潮水常常在火山中沸腾。
声名应当高耸于麟阁之上，善行能及时得到回报。

全诗概述：
这首诗描绘了一个君主的行事风格和追求。诗中的七纵七擒象征着君主在处理事务时的迅速和准确，表达了君主行事可与最优秀的捕捉者媲美的能力。君主不仅仅是局限于对抗野蛮之徒，还有更深层次的意义。诗中提到的树木低至铜柱、潮水沸腾的火山，可能是在形容君主所处的环境是艰难和危险的。最后，诗人强调了君主应当追求名誉和美德，麟阁代表着高贵和崇高的地位，好行善应当得到及时的回报。整首诗以简洁有力的语言展现了君主的才干和追求，寄托了对君主高尚品质的赞美和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>