首页 > 发现 > 全宋诗 > 杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭

háng zhōu yàn sī gé fēn tí sì shǒu wǔ yán dé xùn tíng
 杭州燕思阁分题四首 五言得巽亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈遘 (shěn gòu) 。

守居凤凰背，兹亭压其颠。
苍崖当前断，崩腾势将骞。
洪涛从天来，万鼓泻百川。
高士耳目旷，壮夫胸胆搴。
维昔孰经始，蒋侯世称贤。
斯人去已久，陈迹亦屡迁。
我来感且慕，拂拭颇增妍。
尚存甘棠意，善政或有传。

仄平仄平仄，平平仄○平。
○平○平仄，平平仄○平。
平平○平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。

shǒu jū fèng huáng bèi ， zī tíng yā qí diān 。
cāng yá dāng qián duàn ， bēng téng shì jiāng qiān 。
hóng tāo cóng tiān lái ， wàn gǔ xiè bǎi chuān 。
gāo shì ěr mù kuàng ， zhuàng fū xiōng dǎn qiān 。
wéi xī shú jīng shǐ ， jiǎng hóu shì chēng xián 。
sī rén qù yǐ jiǔ ， chén jì yì lǚ qiān 。
wǒ lái gǎn qiě mù ， fú shì pō zēng yán 。
shàng cún gān táng yì ， shàn zhèng huò yǒu chuán 。

杭州燕思閣分題四首 五言得巽亭

—— 沈遘

守居鳳凰背，茲亭壓其顛。
蒼崖當前斷，崩騰勢將騫。
洪濤從天來，萬鼓瀉百川。
高士耳目曠，壯夫胸膽搴。
維昔孰經始，蔣侯世稱賢。
斯人去已久，陳迹亦屢遷。
我來感且慕，拂拭頗增妍。
尚存甘棠意，善政或有傳。

仄平仄平仄，平平仄○平。
○平○平仄，平平仄○平。
平平○平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄○。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。

shǒu jū fèng huáng bèi ， zī tíng yā qí diān 。
cāng yá dāng qián duàn ， bēng téng shì jiāng qiān 。
hóng tāo cóng tiān lái ， wàn gǔ xiè bǎi chuān 。
gāo shì ěr mù kuàng ， zhuàng fū xiōng dǎn qiān 。
wéi xī shú jīng shǐ ， jiǎng hóu shì chēng xián 。
sī rén qù yǐ jiǔ ， chén jì yì lǚ qiān 。
wǒ lái gǎn qiě mù ， fú shì pō zēng yán 。
shàng cún gān táng yì ， shàn zhèng huò yǒu chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
守居在凤凰山的背面，这座亭子坐落在山巅之上。
青色的悬崖陡峭，仿佛要崩塌而下。
洪大的浪涛仿佛从天而降，万道巨浪汇聚成百川。
高士们静静聆听，壮士们胸怀胆识豪迈。
历史上曾经有过怎样的经历，蒋侯的名声传扬一时。
然而这位伟人已经离去已久，他的足迹也屡次改变。
我来此地感受着，对他心怀敬慕，拭去尘埃，更显风采。
仍然保留着甘美棠花的情意，也许他的善政还会被后人传颂。

全文

总结：

文章描写了一个亭子坐落在凤凰山背面，周围的景物壮丽磅礴。回忆了蒋侯昔日的威名和善政，但他已经离世许久，传说也屡次改变，仍有人来此怀念他，保留着对他的敬慕之情，并希望他的善政能够传承流传。

赏析：: 这首五言古诗描述了作者游览杭州燕思阁得巽亭的情景。诗人借凤凰背和巽亭的高峻来表达景致的壮丽，以自然的景象作为背景，突出了山川之雄奇。描述了洪涛翻腾，声势浩大，以此表达了自然的磅礴和壮丽。又通过高士和壮夫的对比，突出了高士的旷达胸怀和壮士的英勇豪情。诗人以此表达了对古人的景仰和对历史的回忆，以及对美好往昔的向往与留恋，也透露出对现实的期望和美好愿景。
标签: 写景, 抒怀, 怀古, 讴歌

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈遘写的《杭州燕思阁分题四首》系列：

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>

沈遘的诗：

相关诗词：