qī xī zhì xù zhōu dēng suǒ jiāng tíng shān gǔ zhé jū shí lǚ dēng cǐ tíng yǒu shī sì piān jìng yòng qí yùn
七夕至叙州登锁江亭山谷谪居时屡登此亭有诗四篇敬用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

水口故城丘壠平，新亭乃有緪铁横。
归艎击汰若飞渡，一雨彻明秋涨生。
东楼锁江两重客，笔墨当代俱诗鸣。
我来但醉春碧酒，星桥脉脉向三更。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄○○。

shuǐ kǒu gù chéng qiū lǒng píng ， xīn tíng nǎi yǒu gēng tiě héng 。
guī huáng jī tài ruò fēi dù ， yī yǔ chè míng qiū zhǎng shēng 。
dōng lóu suǒ jiāng liǎng chóng kè ， bǐ mò dāng dài jù shī míng 。
wǒ lái dàn zuì chūn bì jiǔ ， xīng qiáo mò mò xiàng sān gèng 。

七夕至敘州登鎖江亭山谷謫居時屢登此亭有詩四篇敬用其韻

—— 范成大

水口故城丘壠平，新亭乃有緪鐵橫。
歸艎擊汰若飛渡，一雨徹明秋漲生。
東樓鎖江兩重客，筆墨當代俱詩鳴。
我來但醉春碧酒，星橋脈脈向三更。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄○仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄○○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水口故城的丘壠平坦，新亭上横跨着宽阔的铁链。
回船击水，犹如飞驰般穿越洪流，一场秋雨洗净了江水，涨潮之势强劲。
东楼上锁，江水两岸停泊着来往的客船，这个时代的文人们都以诗篇歌咏自居。
我只是醉饮于春天蔚蓝的美酒中，犹如星光点点的桥梁一直向前，直到深夜三更。
全诗写景描写了水口故城丘壠平坦，新亭有横跨着铁链的景象。接着以回船击水形容回程之快，江水清澈见底，秋涨之势汹涌。东楼锁江，两岸客船停泊，当代文人以诗歌相互鼓舞。最后，诗人自嘲饮酒醉心情舒畅，脚步踏着星光点点的桥梁，一直欢饮到深夜三更。全诗略带豪放，以自然景色和文人雅士的生活为题材，表达了诗人豁达豪放的心境和愉悦的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>