jiǔ yuè sān rì wǎn dēng xiù tíng fēn yùn dé qī zì
九月三日晚登秀亭分韵得七字 🔈
登高佳辰近，暗数屈指七。
古郡拥乱山，危亭低落日。
未堪摘嘉菊，亦且醉新秫。
矢诗记同游，是岁实丙戌。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
登高佳辰近，暗數屈指七。
古郡擁亂山，危亭低落日。
未堪摘嘉菊，亦且醉新秫。
矢詩記同遊，是歲實丙戌。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
登上高山，正值美好的早晨临近，不经意间已经数到了七。古老的郡城环绕在崇山峻岭之间，危楼上的亭子映着正在西落的夕阳。还未来得及采摘那盛开的菊花，却也情不自禁地陶醉于新收割的谷物香浓之中。我投去的目光如箭般飞跃，记住了与我同游的伙伴，正是在这个丙戌之年实现的。
总结：
诗人登高望远，感叹时光匆匆，暮色将临。古老的郡城矗立在山间，夕阳将它映照得显得更加危峻。诗人心情愉悦，想摘菊花却陶醉在新秋的收获之中。他写下这首诗，记录了与友人同游的时光，年份是丙戌年。
方回的诗：
-
仲夏书事十首 其一
园林夏宜晓，叶叶溜晴光。此地吾能净，...
-
仲夏书事十首 其二
南风吹密树，古屋隠林隈。卷画防梅雨，...
-
仲夏书事十首 其三
幽居少四邻，长日属闲人。石气常蒸雾，...
-
仲夏书事十首 其四
闲身何所事，诗外别无心。但见独危坐，...
-
仲夏书事十首 其五
息担秋云季，扶犁夏欲中。园林初畏日，...
-
仲夏书事十首 其六
菜梜朝酲後，茶瓯午困前。入帘禽避弹，...
-
仲夏书事十首 其七
劲瘦元弘博，凄酸忽壮豪。为诗兼衆体，...
-
仲夏书事十首 其八
弃置乾坤事，归休水竹居。不因徵急债，...
-
仲夏书事十首 其九
细酌浮菖酒，闲吟树蕙文。卖符羞米贼，...
-
仲夏书事十首 其一○
暑月忆寒月，老身兼病身。簟谁分长物，...
- 方回诗全集>>
相关诗词：
九月九日幸临渭亭登高得秋字 (jiǔ yuè jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo dé qiū zì)
九月正乘秋，三杯兴已周。
泛桂迎尊满，吹花向酒浮。
长房萸早熟，彭泽菊初收。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
奉和九日幸临渭亭登高应制得风字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé fēng zì)
重九临商节，登高出汉宫。
正逢萸实满，还对菊花丛。
霁云开就日，仙藻丽秋风。
微臣预在镐，窃拚遂无穷。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
伏日四望亭分韵得月字 (fú rì sì wàng tíng fēn yùn dé yuè zì)
伏日何处游，危亭阴清樾。
十客同我登，诗兴浩然发。
四檐山在眼，奚用更拄笏。
小饮未成醺，天边见新月。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜来分韵得年字 (là yuè èr shí jiǔ rì chén wàn shí shí shì lǚ qián xīn sān xiōng xiāng fǎng yè lái fēn yùn dé nián zì)
一年一度一除夜，趱得世人霜满颠。
七十三年除过了，未知除尽是何年。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
奉和九日幸临渭亭登高应制得欢字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé huān zì)
令节三秋晚，重阳九日欢。
仙杯还泛菊，宝馔且调兰。
御气云霄近，乘高宇宙宽。
今朝万寿引，宜向曲中弹。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 (wǔ yuè shí èr rì wǎn dēng píng yún tíng dé píng zì qí zì qí èr)
磴道穿乔木，危亭喜杖藜。
郊原春树暗，井邑暮烟低。
日没牛羊下，山空鸟雀啼。
超然尘世外，身与白云齐。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 特秀亭 (jì tí tài hé chéng gōng shěn jūn gōng guǎn tíng tái sì yǒng tè xiù tíng)
秋月弄长江，平地点远岫。
赞府诗句中，字字江山秀。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其一 (wǔ yuè shí èr rì wǎn dēng píng yún tíng dé píng zì qí zì qí yī)
路向林端出，云从屐齿生。
山风迎夕起，烟树接天平。
倚杖听僧语，窥檐待月明。
幽禽知客意，时送两三声。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
人日游城东晚饭陈仲思茅亭分韵得香字 (rén rì yóu chéng dōng wǎn fàn chén zhòng sī máo tíng fēn yùn dé xiāng zì)
绝怜梅事晚，与客到林塘。
瓦椀村醪酽，杯羹野菜香。
旧游看壁字，新岁尚他乡。
一笑俱真率，悠然意未央。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵 其一 (jiǔ yuè bā rì dēng gāo zuò chóng jiǔ qí fù fù sān shí yùn yǔ yì shí yú yì yì fù shí èr yùn qí yī)
九月风景好，节意满天涯。
书生尊所闻，登高乱城鸦。
虽无後乘丽，前驱载黄花。
两楼压波壮，衆泽分夭斜。
居夷惊有苗，访古悲章华。
萧条湖海事，胜日一笑譁。
兴移三里亭，木影杂蛟蛇。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。