qǐ qián mù gōng gěi shì zhàng xīn cì lóng tuán
乞钱穆公给事丈新赐龙团 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

闽侯贡璧琢苍玉，中有掉尾寒潭龙。
惊山作春山不觉，走马献入明光宫。
瑶池侍臣最先赐，惠山乳泉新破封。
可得作诗酬孟简，不须载酒过扬雄。

平平仄仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平仄平平仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。

mǐn hóu gòng bì zhuó cāng yù ， zhōng yǒu diào wěi hán tán lóng 。
jīng shān zuò chūn shān bù jué ， zǒu mǎ xiàn rù míng guāng gōng 。
yáo chí shì chén zuì xiān cì ， huì shān rǔ quán xīn pò fēng 。
kě dé zuò shī chóu mèng jiǎn ， bù xū zǎi jiǔ guò yáng xióng 。

动物龙马

乞錢穆公給事丈新賜龍團

—— 張耒

閩侯貢璧琢蒼玉，中有掉尾寒潭龍。
驚山作春山不覺，走馬獻入明光宮。
瑶池侍臣最先賜，惠山乳泉新破封。
可得作詩酬孟簡，不須載酒過揚雄。

平平仄仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄平仄平平仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闽侯献上一颗雕刻精美的苍玉璧，其中蕴藏着一个栩栩如生的蜿蜒龙形。
这龙璧的出现让人犹如置身于春天的山野，令人不禁惊叹。
他怀着喜悦之情，将这件珍宝驾马献给了明光宫。
得到这颗珍贵的璧玉，明光宫的侍臣们最先受到赏赐，而惠山的乳泉也被新近破封。
你可以以此为题作一首诗来回报孟简的赐予，无需再准备酒席拜访扬雄。

赏析：:
《乞钱穆公给事丈新赐龙团》是张耒的作品，以描写闽侯贡璧的情景为主要线索，以寓言龙团得来的趣味娓娓道来，展现了诗人对这一奇珍异宝的喜悦之情。首句描述贡璧的珍贵与璀璨，用“苍玉”这一词彰显其尊贵之气。其中的“寒潭龙”形象生动，突显了贡璧的宝贵和神秘感。
接下来诗人以诙谐的笔调描绘了龙团从惊起山水到献入宫中的情景，生动活泼。通过“惊山作春山不觉”一句，展现了龙团的灵动和生气。走马献入明光宫，则彰显出这宝物的崇高价值和庄严。
接下来诗人描述龙团的封赐过程，瑶池和惠山乳泉赋予了龙团神圣和祝福的意象，突显了其珍贵无比。最后两句以幽默的口吻表达了诗人不必通过献酒来回报这份恩赐，而用自己的诗篇来回报的态度。
标签:
描写景物、咏物、抒怀、庆贺

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>