yí rán yǐ chuí yún xīn chá jiàn xiǎng bào yǐ dà lóng tuán réng xì zuò xiǎo shī
怡然以垂云新茶见饷报以大龙团仍戏作小诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

妙供来香积，珍烹具大官。
拣芽分雀舌，赐茗出龙团。
晓日云庵暖，春风浴殿寒。
聊将试道眼，莫作两般看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

miào gòng lái xiāng jī ， zhēn pēng jù dà guān 。
jiǎn yá fēn què shé ， cì míng chū lóng tuán 。
xiǎo rì yún ān nuǎn ， chūn fēng yù diàn hán 。
liáo jiāng shì dào yǎn ， mò zuò liǎng bān kàn 。

动物龙

怡然以垂雲新茶見餉報以大龍團仍戲作小詩

—— 蘇軾

妙供來香積，珍烹具大官。
揀芽分雀舌，賜茗出龍團。
曉日雲庵暖，春風浴殿寒。
聊將試道眼，莫作兩般看。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妙供献上，香气弥漫，供奉的器物珍贵华丽，显现出大臣的尊贵身份。
精心挑选嫩芽，制作成雀舌茶，赐给宴会上的贵宾，形如龙团。
清晨的阳光温暖云庵，春风吹拂殿宇，驱散了寒冷。
就让我试试这茶的味道，不要心存偏见，别用两种眼光看待它。

这首诗是苏轼的《怡然以垂云新茶见饷报以大龙团仍戏作小诗》，它属于抒情诗。苏轼以茶为题材，表达了对新茶的赞美和享受，同时也反映了他怡然自得、欣赏自然美的心境。
在诗中，作者描述了新茶的珍贵和美味，将茶叶的制作过程生动描绘，从采摘芽叶到烹制，一步步展现了茶的品质。他提到将新茶献给大官，这反映了当时文人士大夫们对茶的重视和热爱。
诗中还描写了云庵的宁静和温暖，以及殿堂中的春风，这些画面使读者感受到了宁静和舒适的氛围。最后，作者提到了“试道眼”，表达了对品茶的深入体验和感悟，希望读者不要只是浅尝辄止，而要用心品味。
标签:
抒情、品茶、自然美、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>