tóng wàng xìng xīn tíng cì qián gōng yàn
同望幸新亭赐钱公宴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李憕 (lǐ chéng)

感梦通玄化,覃恩降紫宸。
赐钱开汉府,分帛醉尧人。
地隔朝宗庆,亭临卜洛新。
行看广云雨,二月次东巡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

gǎn mèng tōng xuán huà , qín ēn jiàng zǐ chén 。
cì qián kāi hàn fǔ , fēn bó zuì yáo rén 。
dì gé cháo zōng qìng , tíng lín bǔ luò xīn 。
xíng kàn guǎng yún yǔ , èr yuè cì dōng xún 。

同望幸新亭賜錢公宴

—— 李憕

感夢通玄化,覃恩降紫宸。
賜錢開漢府,分帛醉堯人。
地隔朝宗慶,亭臨卜洛新。
行看廣雲雨,二月次東巡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

gǎn mèng tōng xuán huà , qín ēn jiàng zǐ chén 。
cì qián kāi hàn fǔ , fēn bó zuì yáo rén 。
dì gé cháo zōng qìng , tíng lín bǔ luò xīn 。
xíng kàn guǎng yún yǔ , èr yuè cì dōng xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
感梦通玄化,蒙受恩泽降福于紫宸之上。
受赐金钱开创汉府,分赠丝帛使尧舜之人陶醉。
地隔朝宗的喜庆,亭台矗立在卜洛的新都。
御驾亲临,目睹广阔天空中飘洒的春雨,二月间巡行东巡。

赏析::
这首诗《同望幸新亭赐钱公宴》是唐代诗人李憕所作,诗人应邀出席赐钱公宴,借此机会吟咏了一首诗歌,表达了对皇帝的感激之情和对风景的赞美。
首句“感梦通玄化,覃恩降紫宸”表现了诗人对皇帝的感激之情。诗人将皇帝赐宴之事比喻为梦中通达玄妙的经历,感叹皇帝的恩宠如同紫微星一般降临人间,显示了对皇帝的崇敬之情。
接着,诗人写到“赐钱开汉府,分帛醉尧人”。这里描写了宴会的盛况,皇帝赐给钱公帛布等财物,让宴会的气氛愉快热烈,使与会者都仿佛置身于尧舜时代的豪华盛宴之中。
第三句“地隔朝宗庆,亭临卜洛新”则展现了宴会所在的新亭位置,新亭位于卜洛山,地处远离朝廷的郊外,但却成了举办宴会的胜地,也为皇帝的巡视提供了一个愉快的休息之所。
最后两句“行看广云雨,二月次东巡”则表明了皇帝巡游的时节,也是宴会举行的时候。广阔的云天、翠绿的山水,为宴会的举行增色不少,同时也显现了皇帝的威严和气度。
整首诗以感恩之情为主线,通过描写宴会的盛况和自然景色的美丽,将感恩之情与对皇帝的敬仰相融合,展现出了作者对皇帝的忠诚和对宴会场景的生动描绘。
标签: 赞美、抒情、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李憕介绍:🔈

李憕,太原文水人。举明经,开元初,爲咸阳尉。张说爲幷州长史太平军大使时,引憕常在幕下。後爲宇文融判官,括田课最,迁监察御史。历给事中,河南少尹。天宝初,出爲清河太守,改尚书右丞、京兆尹。转光禄卿、东都留守,迁礼部尚书。安禄山陷长安,遇害。赠司徒,諡忠烈。诗三首。 查看更多>>

李憕的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 高遵惠

上林供王宴,圣母赐金钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和幸安乐公主山庄应制 (fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 薛稷

主家园囿极新规,帝郊游豫奉天仪。
欢宴瑶台镐京集,赏赐铜山蜀道移。
曲阁交映金精板,飞花乱下珊瑚枝。
借问今朝八龙驾,何如昔日望仙池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé tíng zì)

朝代:唐    作者: 杨廉

远目瞰秦垧,重阳坐灞亭。
既开黄菊酒,还降紫微星。
箫鼓谙仙曲,山河入画屏。
幸兹陪宴喜,无以效丹青。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

愆期 其一 (qiān qī qí yī)

朝代:宋    作者: 洪皓

久留家酿待公倾,引领东望屡问程。
新作小亭堪小宴,几时低唱进南荆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖 (tóng lǐ tài shǒu dēng lì xià gǔ chéng yuán wài xīn tíng tíng duì què hú)

朝代:唐    作者: 杜甫

新亭结构罢,隐见清湖阴。
迹籍台观旧,气溟海岳深。
圆荷想自昔,遗堞感至今。
芳宴此时具,哀丝千古心。
主称寿尊客,筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴,得兼梁甫吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

上巳至玉津园赐宴 (shàng sì zhì yù jīn yuán cì yàn)

朝代:宋    作者: 钱易

祓禊标春巳,歌时庆鲁雩。
禁园宣密宴,玉馔赐天厨。
班序参三殿,衣冠盛两都。
云罍倾上席,宝马闹长衢。
帝泽恩何重,春风节已徂。
归来白虎殿,微咏共操觚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄酬致政赵少师五首 其一 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

夙荷公知独久要,政堂平日幸为僚。
新篇屡拜金琼赐,千里同风不为遥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

东亭茶宴 (dōng tíng chá yàn)

朝代:唐    作者: 鲍氏君徽

闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。
远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。
幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红。
坐久此中无限兴,更怜团扇起清风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词一百首 其八九 (gōng cí yī bǎi shǒu qí bā jiǔ)

朝代:宋    作者: 岳珂

殿前舞罢听传宣,新学霓裳小绦仙。
取赐合同教请宝,御书新样铸金钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 (qīng míng rì cì yàn qióng lín yuàn fèng chóu gōng shǐ tài shī xiàng gong)

朝代:宋    作者: 王安礼

清明春律十分回,草色连云花尽开。
禁籞幸随诸彦入,安车仍赐上师陪。
百壶未许都门饯,九奏先从帝所来。
鱼钥恩留方锡劝,柳边迟日莫相催。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。