首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其一

cì yùn lǐ gōng zé sòng xīn cì lóng tuán yǔ huáng xué shì sān jué jù qí yī
 次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

红旗筠笼过银台，赤印囊封贡茗来。
社後三旬颁近列，须知邮置疾奔雷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hóng qí yún lóng guò yín tái ， chì yìn náng fēng gòng míng lái 。
shè hòu sān xún bān jìn liè ， xū zhī yóu zhì jí bēn léi 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红旗像竹筛一样飘过银台，赤色的印章将贡送的上等茶叶封存起来。
三旬之后，宴席前的颁赐礼品近在眼前，务必要知道即将邮寄出去的礼物犹如迅疾的雷鸣一般。



总结：

这首古文表达了一个庆贺和赠送礼物的场景。红旗飘过银台，赤印封存贡品，预示着盛大的宴席即将来临。但也提醒着人们，即使礼物已经准备好，仍需及时邮寄，以免错过时机。整首诗意味深长，寓意着喜庆与礼仪的结合。

赏析：这首诗是苏颂创作的三绝句之一，以其独特的视角和抒发情感的方式，表达了送赠贡茗的场景和情感。首先，诗人通过“红旗筠笼过银台”这一描写，展现了茶叶的珍贵和送赠的庄重。红旗象征着吉祥和荣誉，筠笼则代表了茶叶的纯洁和高贵。银台则可能指代宫廷或高官的地方，暗示了这份贡茗的特殊性。
接着，诗中提到“赤印囊封贡茗来”，暗示了茶叶的重要性，用“赤印”形容信件或封印的严密，表达了送赠的郑重和诚意。
在第三句中，“社後三旬颁近列”表明了送茶的时间距离，三旬意味着时间的长短，颁近列则可能指茶叶的分发和处理过程，整个过程显得十分迅速。
最后一句“须知邮置疾奔雷”则以生动的比喻，表达了送茶的迅速和高效，好像邮件送到的速度一样快。整首诗以简洁的文字，生动地描绘了送茶的场景和情感，展现了诗人对贡茗的珍视和送赠的殷切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：