首页 > 发现 > 全宋诗 > 葺居五首 其五

qì jū wǔ shǒu qí wǔ
 葺居五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

东南皆民居，屋败如龉齿。
一完诚未能，缀葺聊且尔。
内修晨夜虞，外结比邻喜。
无心本何营，生理未免此。

平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。

dōng nán jiē mín jū ， wū bài rú yǔ chǐ 。
yī wán chéng wèi néng ， zhuì qì liáo qiě ěr 。
nèi xiū chén yè yú ， wài jié bǐ lín xǐ 。
wú xīn běn hé yíng ， shēng lǐ wèi miǎn cǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东南的房屋都是民居，但屋舍已经残破不堪，犹如龉齿一样不整齐。

我想一心一意要将屋子修葺好，但由于种种原因未能完成，只得将它们临时修补，尽管如此，也算是勉强应付过得去。

内心里时刻都在担忧着晨夜间的灾祸，担心家里的安全。而外面则与邻居结成友好关系，共同分享喜乐。

心思本来并不是为了这样的营造和修葺房屋，但生活中常常不得不面对这些琐事。

综合全诗来看，作者描述了东南地区民居破败的现状，以及自己尝试修葺房屋但未能完成的遭遇。同时，还反映了内心的忧虑与外界的喜乐。整体意境表达了一种无奈与生活琐碎交织的心境。

赏析：这是苏辙的《葺居五首》中的第五首，描写了一位屋宇已经破败的主人，勉力修葺自己的居所，借此表达了一种勤劳朴实、知足常乐的生活态度。诗中通过描写东南地区的民居状况，展示了一种淳朴的生活画面。
首句“东南皆民居，屋败如龉齿。”以“东南”作为地域背景，说明了诗中的情景发生在东南地区，而“屋败如龉齿”则形象地表现了房屋的破旧不堪，形容极为生动。
接着诗人写到“一完诚未能，缀葺聊且尔。”诗人以“一完诚未能”表明自己无法完全修复房屋，但还是勉力去修葺，这种不畏困难，努力改善生活的态度体现了诗人的勤劳精神。
“内修晨夜虞，外结比邻喜。”这两句表达了诗人内外兼修的生活态度。他在屋内勤修自己的品德，“内修晨夜虞”，同时也和邻居结下了友好的邻里关系，“外结比邻喜”。
最后两句“无心本何营，生理未免此。”表达了诗人的知足常乐之情。他虽然没有追求名利，但他的生活已经足够满足，“无心本何营”，生活在这种朴实中也足以令他心满意足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《葺居五首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：