首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

金铺半掩银瞻满。
个人应恨归来晚。
轧轧橹声迟。
那知心已飞。
迎门一笑粲。
娇困横波慢。
偎倚绿窗前。
今宵人月圆。

jīn pù bàn yǎn yín zhān mǎn 。
gè rén yìng hèn guī lái wǎn 。
yà yà lǔ shēng chí 。
nà zhī xīn yǐ fēi 。
yíng mén yī xiào càn 。
jiāo kùn héng bō màn 。
wēi yǐ lǜ chuāng qián 。
jīn xiāo rén yuè yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金色的帘帷半掩着，银色的瞻望满溢而出。
一个人必然懊恼归来得晚。
船桨的摩擦声缓缓绵延，
谁知道我的心早已飞扬不在。
迎接的门前展颜一笑灿烂。
柔娇的疲倦躺在波浪上，缓慢而安详。
倚靠在绿色窗前，
今宵，人与月同样圆满。

总结：

诗人以深情款款的笔触，描绘了一幅静谧而温馨的画面。诗中表达了一个人归家的晚归之情，金色的帘帷，银色的瞻望，仿佛映照出人内心的迟疑和彷徨。船桨摩擦的声音缓缓响起，将诗人心中的不安和烦恼凸显出来。然而，随着诗人心灵的飞扬，他的情感也超越了时光和空间的限制。迎门的微笑如阳光般灿烂，将疲倦的心情点亮。柔娇的倦意在波浪上轻轻蔓延，与宁静的夜色相融合。倚靠在绿窗前，诗人感受到了人与自然的和谐共鸣，此时的人和月都达到了圆满的境地。整首诗透露出对时光流转和人情世故的深切体验，以及在这一切背后，内心依然保持着美好、宁静的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 10 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：