首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

水光山影浮空碧。
柳丝摇曳春无力。
柳岸系行舟。
吹箫忆旧游。
旧游堪更忆。
望断迷南北。
千古恨悠悠。
长江空自流。

shuǐ guāng shān yǐng fú kōng bì 。
liǔ sī yáo yè chūn wú lì 。
liǔ àn xì xíng zhōu 。
chuī xiāo yì jiù yóu 。
jiù yóu kān gèng yì 。
wàng duàn mí nán běi 。
qiān gǔ hèn yōu yōu 。
cháng jiāng kōng zì liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧蓝的水面上映着山影，倒映出美丽的景色。垂柳的细丝随风摇曳，春天显得有些无力。在柳树丛生的岸边，停泊着一艘小船。吹响箫声，回忆起往昔的游玩经历。往日的欢乐如今可难以再现，眺望的视线被遮断，使人迷失在南北之间。千百年来积厚的愁苦沉重而悠长，长江却依然空空荡荡地自由流淌。
全诗写景寄情，通过描绘水面上的景色以及柳树摇曳的情景，抒发了诗人对往昔时光的怀念之情。又通过吹箫回忆旧游，表达了欢乐难复的感慨。诗人对旧游的回忆越发深刻，却也越发令人感到迷茫和无奈，长江的流水象征着时光的流逝和生命的无常。整首诗以简洁的语言道出了人生的离愁别绪，以及时光无情的流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 10 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：