首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

鸣茄叠鼓催双桨。
扁舟稳泛桃花浪。
别泪洒东风。
前欢如梦中。
梦魂无定据。
不到相逢处。
纵使梦相逢。
香闺岂解同。

míng qié dié gǔ cuī shuāng jiǎng 。
piān zhōu wěn fàn táo huā làng 。
bié lèi sǎ dōng fēng 。
qián huān rú mèng zhōng 。
mèng hún wú dìng jù 。
bù dào xiāng féng chù 。
zòng shǐ mèng xiāng féng 。
xiāng guī qǐ jiě tóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鸣茄叠鼓催动双桨。
小船稳稳地在桃花波浪中航行。
离别的泪水随着东风洒落。
过去的欢乐如同梦境中的情景。
梦中的灵魂没有固定的依托。
未曾到达相见的地方。
即便在梦中相逢。
那闺中的芳香也难以共鸣。

总结：

诗人描绘了一幅别离后的情景，以及在梦中相逢的虚幻感受。船行桃花波浪，离别的泪水随风飘散，过去的欢愉如梦一般。然而，在梦中的相遇并没有固定的依托，无法达到真实的相见，即便梦中有相逢，也无法共享现实的情感。这种离合虚实的情感交融，传达了诗人内心的离愁和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 10 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：