首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

花冠鼓翼东方动。
兰闺惊破辽阳梦。
翠被小屏山。
晓窗灯影残。
并头双燕语。
似诉横塘雨。
风雨晓寒多。
征人可奈何。

huā guān gǔ yì dōng fāng dòng 。
lán guī jīng pò liáo yáng mèng 。
cuì bèi xiǎo píng shān 。
xiǎo chuāng dēng yǐng cán 。
bìng tóu shuāng yàn yǔ 。
sì sù héng táng yǔ 。
fēng yǔ xiǎo hán duō 。
zhēng rén kě nài hé 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花冠的风吹动东方的天空，
香闺中的女子惊醒了辽阳的梦境。
翠绿的被褥覆盖着小屏山，
清晨窗前的灯光映照着残影。
并头的双燕在空中交流鸣叫，
宛如在述说横塘的雨水之事。
风雨交加，清晨的寒意浓厚。
征战的人儿可有什么奈何之法呢？

总结：

诗中描绘了清晨景象，通过花冠、兰闺、翠被等元素，展现了一个美丽的早晨场景。其中的并头双燕，寓意着飞翔的鸟儿交流无声的情感，如同述说横塘雨。然而，尽管景色如画，但最后两句表达了征战的人面对风雨和寒冷的无奈和无法掌控的困境。整首诗以描写清晨景致为线索，寄托出人生百态的情感和遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 10 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：