píng yīn zhāng chéng jū shì yǐn chù sān shī fù ān
平阴张澄居士隠处三诗复庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

舂粮出求仁，行李弥宇宙。
久客渺愁人，马饥仆夫瘦。
归来一丘中，万事不改旧。
禾黍锄其骄，牛羊鞭在後。
隠几天籁寒，六凿忽通透。

平平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
平仄平○平，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

chōng liáng chū qiú rén ， xíng li mí yǔ zhòu 。
jiǔ kè miǎo chóu rén ， mǎ jī pú fū shòu 。
guī lái yī qiū zhōng ， wàn shì bù gǎi jiù 。
hé shǔ chú qí jiāo ， niú yáng biān zài hòu 。
yǐn jǐ tiān lài hán ， liù záo hū tōng tòu 。

牛马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
舂粮出去寻求仁心，行李遍及宇宙辽阔。
久居他乡的人心中涌现愁苦之情，马匹饥饿，仆人身体日渐消瘦。
回到故乡的一片丘陵，却发现万事仍旧不变。
禾苗和黍谷被锄除了骄傲之态，牛羊受到鞭策，在后头奔走。
隐居在几天籁的寒寂中，六凿突然通透了。
总结：诗中描述了一个人外出追求仁义之心，行李装备多到宛如遍及宇宙；长期客居他乡，心中难免愁苦，马匹瘦弱，仆人也变得消瘦；归来时，发现家乡虽然一切如故，但稻谷和黍谷却被锄去了骄傲之态，而牛羊则受到鞭策而忙碌；最后，隐居之地的天籁之音寂寞凄清，却也忽然通透了。全诗意境深远，表现了人生百态和自然的沧桑变化。

赏析：:
这是黄庭坚的《平阴张澄居士隐处三诗复庵》之一。诗人以平淡朴实的语言，展现了一个隐居者的生活。以下是对诗的赏析：
在这首诗中，诗人黄庭坚以深厚的情感和清新的笔调，描绘了一个隐士的生活场景。他首先提到了舂粮出求仁，这表现了隐士的清贫朴素，他的生活以谋求道德修养为主要目标。行李弥宇宙，强调了隐士的行囊虽轻，但包含了整个宇宙的精华。
接着诗中提到了久客渺愁人，马饥仆夫瘦，这些描写了隐士久居他乡的辛酸和孤独，以及他忍受着生活的艰辛。然而，归来一丘中，万事不改旧，表现了隐士内心的坚韧和对传统的执着。
诗中还出现了禾黍锄其骄，牛羊鞭在后，这里反映了隐士的精简和朴素的生活方式，他们自己劳作，勤俭持家。最后，隐几天籁寒，六凿忽通透，通过自然景象的描写，强调了隐士生活的宁静和幽寂，以及他们对内心灵魂的追求。
标签:
抒情、隐居、朴素、孤独、自然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>