zèng wáng fù chǔ shì
赠王复处士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

候潮门外王居士，平昔交游遍海涯。
本种杉松为老计，晚将亭榭付邻家。
为生有道终安隠，好事来游空叹嗟。
犹有东坡旧诗卷，忻然对客展龙蛇。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

hòu cháo mén wài wáng jū shì ， píng xī jiāo yóu biàn hǎi yá 。
běn zhǒng shān sōng wèi lǎo jì ， wǎn jiāng tíng xiè fù lín jiā 。
wéi shēng yǒu dào zhōng ān yǐn ， hǎo shì lái yóu kōng tàn jiē 。
yóu yǒu dōng pō jiù shī juàn ， xīn rán duì kè zhǎn lóng shé 。

动物龙蛇

贈王復處士

—— 蘇轍

候潮門外王居士，平昔交遊遍海涯。
本種杉松爲老計，晚將亭榭付鄰家。
爲生有道終安隠，好事來遊空嘆嗟。
猶有東坡舊詩卷，忻然對客展龍蛇。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
候在潮门外的王居士，平日里游历过很多地方。
他种植的杉松树是他多年的心血，晚年将亭榭送给了邻居。
他为了安享晚年有所坚守，但他喜欢的事情却常常让他空叹嗟。
他还保留着东坡的古诗卷，乐意在客人面前展示龙蛇之文。

全诗内容概括：这首诗描写了一个名叫王居士的人，他在潮门外度过了一生，游历海涯，种植了许多杉松树，并将晚年修建的亭榭送给了邻居。他追求着有道之生活，但心中对一些喜欢的事情感慨颇多，同时他还保留着东坡的古诗卷，乐于与客人分享其中的龙蛇文学。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>