首页 > 发现 > 全宋诗 > 瓢饮亭

piáo yǐn tíng
 瓢饮亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛立方 (gě lì fāng) 。

我不学许由隠烟雾，得瓢不饮惟挂树。
又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦，病渴文园只瓢饮。
下瞰金溪新结亭，未须引吸如长鲸。
但愿金溪化为酒，岁岁持瓢醉花柳。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

wǒ bù xué xǔ yóu yǐn yān wù ， dé piáo bù yǐn wéi guà shù 。
yòu bù xué dé yì jū hǔ qiū ， dài piáo rù shì duō qí niú 。
fēn wú yù ōu náng gǔ jǐn ， bìng kě wén yuán zhī piáo yǐn 。
xià kàn jīn xī xīn jié tíng ， wèi xū yǐn xī rú cháng jīng 。
dàn yuàn jīn xī huà wéi jiǔ ， suì suì chí piáo zuì huā liǔ 。

牛 虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我不学许由隐烟雾，只得瓢不饮只挂树。
又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦，病渴时只用瓢饮。
从山上俯瞰金溪，新建亭台风光明。
还不需要吸引气如长鲸。
但愿金溪化为酒，年复一年持瓢醉花柳。
全诗写诗人不愿学许由隐藏在烟雾中，只愿拿着一个瓢，不饮酒只挂在树上。也不像德义那样居住在虎丘，带着酒瓢进城还骑着牛。他没有华丽的玉瓯囊，只有古朴的锦袋，当他渴了，就用瓢舀水饮。从山上望去，看见金溪，新建的亭台在那里闪耀着光芒。他并不需要像长鲸一样吸取气息。他只愿金溪变成美酒，每年都持着瓢，沉醉在花草树木之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>

葛立方的诗：

葛立方的词：

相关诗词：

答释子良史送酒瓢 (dá shì zǐ liáng shǐ sòng jiǔ piáo)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

此瓢今已到，山瓢知已空。
且饮寒塘水，遥将回也同。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题饮光亭 (tí yǐn guāng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

居易能藏气，探幽复治亭。
泉华聊自挹，涧响与谁听。
圆桧行依盖，前峰坐对屏。
一瓢吾道在，凉月此忘形。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

重寄 (chóng jì)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

复寄满瓢去，定见空瓢来。
若不打瓢破，终当费酒材。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

登同乐亭饮泉 (dēng tóng lè tíng yǐn quán)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

何人爱斯泉，结构亭上屋。
空亭何所有，冷气宜三伏。
泠泠石甃净，须眉真可瞩。
欲饮无樽罍，挹彼才盈掬。
何时近亭居，更种亭畔菊。
日饮潭中甘，庶用稽死录。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

哭瓢饮陈子在 其二 (kū piáo yǐn chén zǐ zài qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 薛嵎。

蝉蜕尘埃外，闲身乐未涯。
山林天岂靳，修短数难移。
吟砚谁濡墨，空瓢想挂枝。
深衣古贤貌，犹觊梦来时。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题杜氏匏瓜亭 (tí dù shì páo guā tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王义山。

道包衆妙起经纶，粒粟中藏天地仁。
五石匏徒夸彼大，一瓢饮有乐之真。
从来硕果存生意，吾岂匏瓜系此身。
文穆此心唯念旧，还能续得馑亭春。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

率饮亭二十绝 其一 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

吾门非北海，安得客满坐。
有亭名率饮，邻里日相过。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

孟子 大丈夫 (mèng zǐ dà zhàng fu)

。 朝代：宋 。    作者： 陈普。

玉食珍羞不谓荣，箪瓢陋巷岂为贫。
亭亭当当无偏倚，宇宙纲常任自身。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

率饮亭二十绝 其一二 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

亭上可率饮，林间宜率吟。
每於诗酒里，寓我率然心。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢公石罇 (xiè gōng shí zūn)

。 朝代：唐 。    作者： 李翔。

康乐云楼迹尚存，竹亭犹仰古洼罇。
苔封四面迷山象，露滴中心认酒痕。
岩月旧来曾伴饮，涧泉今咽共谁论。
无因访得逃尧客，求取风瓢挂石门。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照