dēng tóng lè tíng yǐn quán
登同乐亭饮泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

何人爱斯泉，结构亭上屋。
空亭何所有，冷气宜三伏。
泠泠石甃净，须眉真可瞩。
欲饮无樽罍，挹彼才盈掬。
何时近亭居，更种亭畔菊。
日饮潭中甘，庶用稽死录。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄平仄仄。

hé rén ài sī quán ， jié gòu tíng shàng wū 。
kōng tíng hé suǒ yǒu ， lěng qì yí sān fú 。
líng líng shí zhòu jìng ， xū méi zhēn kě zhǔ 。
yù yǐn wú zūn léi ， yì bǐ cái yíng jū 。
hé shí jìn tíng jū ， gèng zhǒng tíng pàn jú 。
rì yǐn tán zhōng gān ， shù yòng jī sǐ lù 。

登同樂亭飲泉

—— 謝薖

何人愛斯泉，結搆亭上屋。
空亭何所有，冷氣宜三伏。
泠泠石甃淨，鬚眉真可矚。
欲飲無樽罍，挹彼纔盈掬。
何時近亭居，更種亭畔菊。
日飲潭中甘，庶用稽死錄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这篇古文描述了一个人对某座名为斯泉的亭子的喜爱之情，并描写了亭子的美景。
何人爱斯泉，结构亭上屋。

有谁不爱斯泉呢，亭子的屋顶结构巧妙。
空亭何所有，冷气宜三伏。

亭子内部空旷，清凉宜人，尤其适合三伏时节的消暑。
泠泠石甃净，须眉真可瞩。

亭子的地面铺满了洁净的石板，令人愉悦，可以细细观赏。
欲饮无樽罍，挹彼才盈掬。

想要饮水却没有酒杯，就用双手捧水饮用，水量充盈而足。
何时近亭居，更种亭畔菊。

不知何时能近居于此亭，还可以在亭子旁边种植菊花。
日饮潭中甘，庶用稽死录。

每日在亭子旁的潭水中饮水是多么甘美，可供将来回味记录。
全文总结：这篇古文表达了对斯泉亭的热爱之情，赞美了亭子的优美结构和清凉宜人的氛围。作者希望有一天能够在亭子附近居住，并在那里种植菊花。每天在亭边潭水中饮水，感受其中的甘美，并将这美好的时刻保存在心中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>