首页 > 发现 > 全宋诗 > 陪盱眙王使君东游四首 其二

péi xū yí wáng shǐ jūn dōng yóu sì shǒu qí èr
 陪盱眙王使君东游四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

缆解鸥飞处，船移柳影中。
林庐桃李月，浦溆蕙兰风。
酒浅能无醉，歌长惜有终。
赋诗聊泚笔，寓意未须工。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎn jiě ōu fēi chù ， chuán yí liǔ yǐng zhōng 。
lín lú táo lǐ yuè ， pǔ xù huì lán fēng 。
jiǔ qiǎn néng wú zuì ， gē cháng xī yǒu zhōng 。
fù shī liáo cǐ bǐ ， yù yì wèi xū gōng 。

陪盱眙王使君東游四首 其二

—— 陳造

纜解鷗飛處，船移柳影中。
林廬桃李月，浦溆蕙蘭風。
酒淺能無醉，歌長惜有終。
賦詩聊泚筆，寓意未須工。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎn jiě ōu fēi chù ， chuán yí liǔ yǐng zhōng 。
lín lú táo lǐ yuè ， pǔ xù huì lán fēng 。
jiǔ qiǎn néng wú zuì ， gē cháng xī yǒu zhōng 。
fù shī liáo cǐ bǐ ， yù yì wèi xū gōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

缆绳解开了鸥鸟飞翔的地方，船只移动在垂柳的倒影中。
林中庐舍下桃李树下明月，江浦湖溆间吹来芬芳的蕙兰之风。
酒虽然喝得不深，却能避免醉意，长歌虽然漫长，却珍惜其中的结束。
赋诗写下来只是一时兴起，寓意并不需要刻意雕琢。
全诗写景描写了缆船处的景色和气氛，以及饮酒长歌的情景，最后提到了赋诗的随意和寓意不需刻意加工。诗中运用了自然景物和人的情感相结合，展现了一幅和谐而自然的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《陪盱眙王使君东游四首》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：