péi wáng yuán wài běi lóu yàn dài yuè
陪王员外北楼宴待月 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

劝酒论心夜不疲，含情有待问谁思。
伫看晴月澄澄影，来照江楼酩酊时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

quàn jiǔ lùn xīn yè bù pí ， hán qíng yǒu dài wèn shuí sī 。
zhù kàn qíng yuè chéng chéng yǐng ， lái zhào jiāng lóu mǐng dīng shí 。

陪王員外北樓宴待月

—— 獨孤及

勸酒論心夜不疲，含情有待問誰思。
佇看晴月澄澄影，來照江樓酩酊時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

quàn jiǔ lùn xīn yè bù pí ， hán qíng yǒu dài wèn shuí sī 。
zhù kàn qíng yuè chéng chéng yǐng ， lái zhào jiāng lóu mǐng dīng shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

劝酒时，我心中的思绪没有疲倦，我怀着深情，想问问是谁在思念着我。
我静静地观赏着晴朗的月亮，它的倒影清澈明亮地照在江边的楼上，正好与我畅饮时的欢愉相辉映。

总结：

这首诗以劝酒为主题，表达了作者在深夜里心境的不疲倦，同时隐含着对某人的思念。诗人静静地凝望着明亮的月亮，它的倒影照在江边的楼上，与作者喜悦饮酒的时刻形成了对比。整首诗通过酒与月的对照，表达了作者对情感的思考和渴望，展现了对自己内心世界的独立思索。

赏析：
这首诗《陪王员外北楼宴待月》表现了一场夜晚在北楼举行的宴会，诗人独孤及畅饮欢歌，与众人共享美好时光。诗中以诗人的视角，展现了夜晚的宴会氛围和月亮的美丽景色，表现了诗人内心的欢愉和思考。
首句“劝酒论心夜不疲”，表明诗人在宴会上欢畅饮酒，与友人们畅谈心事，不觉疲倦。这句中的“劝酒”和“论心”两个词语，传递出宴会的热烈氛围和亲近友人的情感。
第二句“含情有待问谁思”，诗人在酒宴中感受到自己内心充满了深情，却不知这深情是为了谁而存在。这句表现了诗人内心的矛盾与思索，也为后文的景物描写做了铺垫。
第三句“伫看晴月澄澄影”，描写了夜晚的月亮明亮清澈，月光洒在大地上，照亮了四周的景物。这里的“晴月澄澄”形象地描绘了月光的明亮和纯净，营造出宴会的宁静和美丽氛围。
最后一句“来照江楼酩酊时”，将月亮的光辉与宴会的热闹相联系，表现了诗人沉醉在美好的时刻中，酩酊大醉。这一句点明了诗人在宴会中的愉悦与陶醉。
整首诗以宴会为背景，通过描写诗人的情感和夜晚的景色，将诗人与自然相融合，展现了宴会的愉悦和夜晚的宁静美丽。同时，诗中的矛盾情感也增加了诗的深度和内涵。
标签: 抒情、写景、娱乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。