dài rén zèng wáng yuán wài
代人赠王员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hǎo zài wáng yuán wài , píng shēng jì de bù 。
gòng shē huáng sǒu jiǔ , tóng shàng mò chóu lóu 。
jìng jiē yīn qín yǔ , kuáng suí làn màn yóu 。
nà zhī jīn rì yǎn , xiāng jiàn lěng wū qiū 。

代人贈王員外

—— 白居易

好在王員外,平生記得不。
共賒黃叟酒,同上莫愁樓。
靜接殷勤語,狂隨爛熳遊。
那知今日眼,相見冷於秋。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hǎo zài wáng yuán wài , píng shēng jì de bù 。
gòng shē huáng sǒu jiǔ , tóng shàng mò chóu lóu 。
jìng jiē yīn qín yǔ , kuáng suí làn màn yóu 。
nà zhī jīn rì yǎn , xiāng jiàn lěng wū qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王员外啊,你可曾记得我们平生的交情?我们曾一同在莫愁楼上,共赊黄叟的美酒。那时我们静静地倾听着深情的交谈,痛饮畅游。谁曾知道今天的你眼中,对我的相见却冷如秋风。

全诗概括:这首诗以朋友之间的重逢为主题,描绘了过去的美好时光。诗人与王员外一同在莫愁楼上畅饮,并以静谧的心情倾听着对方的话语,一同狂欢畅游。然而,诗人却在今天的重逢中感受到了王员外的冷漠,与往日的热情形成鲜明的对比。整首诗以简洁的语言表达了友情的变迁和现实的无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

绝句代书赠钱员外 (jué jù dài shū zèng qián yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

欲寻秋景闲行去,君病多慵我兴孤。
可惜今朝山最好,强能骑马出来无。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 徐铉

诗题:贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送首句:圣化今无外。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠钱起(题拟) (zèng qián qǐ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 杨员外

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。
(见《钱考功集》卷八《酬考功杨员外见赠佳句》自注引)(按:《郎官石柱题名》考功员外郎一栏残泐过甚,存名仅五十二人,无杨姓者。
劳《考》卷十复自羣书采摭补遗,有杨於陵贞元八年後曾任此职,其时已较後。
颇此人即与钱起有过往之杨绾,然两《唐书》本传皆不云其任考外事。
姑存疑以俟考详。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠礼部宋员外阁老 (zèng lǐ bù sòng yuán wài gé lǎo)

朝代:宋    作者: 王禹偁

未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人。
休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜,玉笋班清只一身。
堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

旅舍对雪赠考功王员外 (lǚ shè duì xuě zèng kǎo gōng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 李端

杨花惊满路,面市忽狂风。
骤下摇兰叶,轻飞集竹丛。
欲将琼树比,不共玉人同。
独望徽之棹,青山在雪中。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠明州霍员外 (zèng míng zhōu huò yuán wài)

朝代:唐    作者: 黄滔

惠化如施雨,邻州亦可依。
正衙无吏近,高会觉人稀。
海日旗边出,沙禽角外归。
四明多隐客,闲约到岩扉。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

三赠刘员外 (sān zèng liú yuán wài)

朝代:唐    作者: 柳宗元

信书成自误,经事渐知非。
今日临岐别,何年待汝归。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其三○ (jù qí sān ○)

朝代:宋    作者: 王禹偁

惟有南宫窦员外,为予垂泪合门前。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日代罗樊二妓招舒著作 (jiǔ rì dài luó fán èr jì zhāo shū zhù zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

罗敷歛双袂,樊姬献一杯。
不见舒员外,秋菊为谁开。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。