yuè yáng lóu chóng yàn bié wáng ba yuán wài biǎn cháng shā
岳阳楼重宴别王八员外贬长沙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾至 (jiǎ zhì)

江路东连千里潮,青云北望紫微遥。
莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

jiāng lù dōng lián qiān lǐ cháo , qīng yún běi wàng zǐ wēi yáo 。
mò dào bā líng hú shuǐ kuò , cháng shā nán pàn gèng xiāo tiáo 。

岳陽樓重宴別王八員外貶長沙

—— 賈至

江路東連千里潮,青雲北望紫微遙。
莫道巴陵湖水闊,長沙南畔更蕭條。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

jiāng lù dōng lián qiān lǐ cháo , qīng yún běi wàng zǐ wēi yáo 。
mò dào bā líng hú shuǐ kuò , cháng shā nán pàn gèng xiāo tiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江路东连千里潮,青云北望紫微遥。
莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条。

江路东连千里潮,长长的江路延伸向东方,一直延绵到千里之外的海潮汹涌。青云北望紫微遥,站在北方仰望苍穹,紫微星辰遥不可及。

莫道巴陵湖水阔,不要说巴陵的湖水广阔无边,如此漫无边际。长沙南畔更萧条,长沙城的南岸更加荒凉寂寥。



总结:

这首诗以江路和天空为背景,描绘了千里江路的壮丽和北方苍穹的辽远。诗人警示人们不要只看到巴陵湖水的广阔,而忽视了长沙南岸的荒凉凄寂。通过景物的对比,表达了对人世间变幻无常的深切感慨。

赏析:这首诗《岳阳楼重宴别王八员外贬长沙》是唐代诗人贾至创作的,以岳阳楼为背景,写王八员外因贬官至长沙,举行离别宴会的情景。诗中通过对长沙美丽的自然景色和王八员外的离别之情的描写,表达了离别的愁绪和对故乡的眷恋之情。
首先,诗人以“江路东连千里潮,青云北望紫微遥”开篇,通过描绘千里江路和远处的紫微星,营造出宴会的氛围和离别的情感。江路的延伸象征着时间的流逝,而紫微星则暗示了距离的遥远,强化了离别的主题。
接下来,诗人写道“莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条”,以巴陵湖水宽广和长沙南畔的萧条形容离别之地的孤寂。这里的景色成为了离别的背景,增强了诗中离别情感的沉痛和深刻。
总体来说,这首诗以岳阳楼的壮丽景色为背景,通过对自然景色的描绘和对离别情感的抒发,表达了诗人对故乡和亲友的离别之情,具有浓厚的乡愁和离愁之感。
标签: 岳阳楼、离别、抒情、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾至介绍:🔈

贾至,字幼邻,洛阳人。父曾,开元初掌制诰,至擢明经第,爲单父尉,拜起居舍人、知制诰。父子继美,帝常称之。肃宗擢爲中书舍人,坐小法,贬岳州司马。宝应初,召复故官,除尚书左丞。大历初,封信都县伯,迁京兆尹、右散骑常侍。卒,諡曰文,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

贾至的诗:

相关诗词:

岳阳楼宴王员外贬长沙 (yuè yáng lóu yàn wáng yuán wài biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 贾至

极浦三春草,高楼万里心。
楚山晴霭碧,湘水暮流深。
忽与朝中旧,同为泽畔吟。
停杯试北望,还欲泪沾[襟]。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

巴陵夜别王八员外 (bā líng yè bié wáng ba yuán wài)

朝代:唐    作者: 贾至

柳絮飞时别洛阳,梅花发後到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

送别 悲愁

登岳阳楼 (dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 邹浩

岳阳楼上望重湖,混合乾坤入太虚。
若比恩波未为阔,此身犹得曳长裾。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 (péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì)

朝代:唐    作者: 元稹

观象楼前奉末班,绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

写景 抒情

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情

陪王员外北楼宴待月 (péi wáng yuán wài běi lóu yàn dài yuè)

朝代:唐    作者: 独孤及

劝酒论心夜不疲,含情有待问谁思。
伫看晴月澄澄影,来照江楼酩酊时。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

江州留别薛六柳八二员外 (jiāng zhōu liú bié xuē liù liǔ bā èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江海相逢少,东南别处长。
独行风嫋嫋,相去水茫茫。
白首辞同舍,青山背故乡。
离心与潮信,每日到浔阳。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

陪郢州张员外宴白雪楼 (péi yǐng zhōu zhāng yuán wài yàn bái xuě lóu)

朝代:唐    作者: 许棠

高情日日闲,多宴雪楼间。
洒槛江干雨,当筵天际山。
带帆分浪色,驻乐话朝班。
岂料羁浮者,樽前得解颜。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。

岳阳楼(题拟) (yuè yáng lóu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

洞庭八百里,幕阜三千寻。
(见同书卷六九《岳州》引古诗,原列唐人间。
岳阳楼始建於唐时。
)。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄○平平。