sān yuè sān rì zì jīng dào huá yīn wū shuǐ tíng dú zhuó jì péi liù xuē bā
三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

祗役匪遑息，经时客三秦。
还家问节候，知到上巳辰。
山县何所有，高城闭青春。
和风不吾欺，桃杏满四邻。
旧友适远别，谁当接欢欣。
呼儿命长瓢，独酌湘吴醇。
一酌一朗咏，既酣意亦申。
言筌暂两忘，霞月祗相新。
裴子尘表物，薛侯席上珍。
寄书二傲吏，何日同车茵。
讵肯使空名，终然羁此身。
他年解桎梏，长作海上人。

平仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○平仄仄，平平仄平平。
○平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平平仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平○平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○平，平平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。

zhī yì fěi huáng xī ， jīng shí kè sān qín 。
huán jiā wèn jié hòu ， zhī dào shàng sì chén 。
shān xiàn hé suǒ yǒu ， gāo chéng bì qīng chūn 。
hé fēng bù wú qī ， táo xìng mǎn sì lín 。
jiù yǒu shì yuǎn bié ， shuí dāng jiē huān xīn 。
hū ér mìng cháng piáo ， dú zhuó xiāng wú chún 。
yī zhuó yī lǎng yǒng ， jì hān yì yì shēn 。
yán quán zàn liǎng wàng ， xiá yuè zhī xiāng xīn 。
péi zǐ chén biǎo wù ， xuē hóu xí shàng zhēn 。
jì shū èr ào lì ， hé rì tóng chē yīn 。
jù kěn shǐ kōng míng ， zhōng rán jī cǐ shēn 。
tā nián jiě zhì gù ， cháng zuò hǎi shàng rén 。

三月三日自京到華陰於水亭獨酌寄裴六薛八

—— 獨孤及

祗役匪遑息，經時客三秦。
還家問節候，知到上巳辰。
山縣何所有，高城閉青春。
和風不吾欺，桃杏滿四鄰。
舊友適遠別，誰當接歡欣。
呼兒命長瓢，獨酌湘吳醇。
一酌一朗詠，既酣意亦申。
言筌暫兩忘，霞月祗相新。
裴子塵表物，薛侯席上珍。
寄書二傲吏，何日同車茵。
詎肯使空名，終然羈此身。
他年解桎梏，長作海上人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祗役匪遑息，经时客三秦。
还家问节候，知到上巳辰。
山县何所有，高城闭青春。
和风不吾欺，桃杏满四邻。
旧友适远别，谁当接欢欣。
呼儿命长瓢，独酌湘吴醇。
一酌一朗咏，既酣意亦申。
言筌暂两忘，霞月祗相新。
裴子尘表物，薛侯席上珍。
寄书二傲吏，何日同车茵。
讵肯使空名，终然羁此身。
他年解桎梏，长作海上人。

诗歌

总结：

这首诗描绘了一个旅行归家的人的心境。他经历了漫长的旅途，但仍然不能休息。他回家询问节令和时辰，了解家人的近况。山县之中，他发现青春正被封闭在高城之内。然而，温和的春风并未欺骗他，桃杏花盛开满四邻。他的旧友分散在远方，不知谁能与他分享欢乐。他高声呼唤仆人，长饮湘吴美酒。一杯又一杯，他畅饮并陶醉其中，既满足了自己的欲望，也表达了自己的情感。他言谈之间暂时忘却了尘世的琐事，山林和明月也彼此展现出新的姿态。裴子尘所表现的景物和薛侯席上的美味让他感到赞叹。他寄了信给两位傲慢的官吏，希望能与他们同车同茵。然而，他不愿意只追求虚名，最终他仍然身陷羁留。但他期待着将来能够解脱束缚，成为自由自在的海上人。

赏析：
这首诗是唐代诗人独孤及创作的《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八》。该诗写诗人自京都前往华阴，在水亭独自饮酒，并寄给了两位朋友，裴六和薛八。这首诗以豪放、畅快、清新的笔调，表达了诗人对旅途中的愉悦和对友情的思念之情。
首先，诗人通过“祗役匪遑息，经时客三秦。”表现了他在旅途中的辛苦，但仍然心情豁然开朗。接着，他询问家乡的节令，展现了对家乡的深情厚意。山县高城闭青春，和风吹来，桃杏花盛开，这些景象表现出了春天的美好和丰富。
诗人提到了旧友的离别，表达了对友情的珍惜和思念之情。他呼儿命长瓢，独酌湘吴醇，借酒浓情，表现了对友情的深切眷恋。酒后，他畅饮一朗，咏史诗篇，陶醉在酒兴和文学之中。言筌两忘，霞月新，他沉浸在自然景色和文学创作中，忘却了疲劳和烦忧。
最后两联，诗人将自己的酒意和思念之情表达给裴六和薛八，寄托了对友情的期盼和对未来的美好愿景。他希望解除束缚，成为自由自在的海上人，与朋友再度团聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍：🔈

独孤及，字至之，洛阳人。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召爲左拾遗，俄改太常博士，迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫，徙常州。卒，諡曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。独孤及字至之，洛阳人。大历十二年卒，年五十三。补诗二首。查看更多>>

独孤及的诗：

杂曲歌辞太行苦热行
驷马上太行，修途亘辽碣。王程无留驾，...
海上寄萧立
朔风剪塞草，寒露日夜结。行行到瀛壖，...
三月三日自京到华阴於水亭独酌寄...
祗役匪遑息，经时客三秦。还家问节候，...
代书寄上裴六冀刘二颍
昔余马首东，君在海北汭。尽屏簿领书，...
客舍月下对酒醉後寄毕四燿
乡路风雪深，生事忧患迫。天长波澜广，...
下弋阳江舟中代书寄裴侍御
故乡隔西日，水去连长天。前路知几许，...
癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权...
种田不遇岁，策名不遭时。胡尘晦落日，...
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧...
海岸望青琐，云长天漫漫。十年不一展，...
代书寄上李广州
皖水望番禺，迢迢青天末。鸿鴈飞不到，...
夏中詶于逖毕燿问病见赠
救物智所昧，学仙愿未从。行藏两乖角，...
独孤及诗全集>>

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

。朝代：唐。作者：薛逢。

桑柘林枯

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和君实南园独酌三首其三 (hé jūn shí nán yuán dú zhuó sān shǒu qí sān)

。朝代：宋。作者：范纯仁。

累日怀贤痗寸心，谁知独酌醉花阴。
公诗字字如珠玉，并得三篇胜万金。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

七月廿六日登四望亭小酌和赵守韵二绝其一 (qī yuè niàn liù rì dēng sì wàng tíng xiǎo zhuó hé zhào shǒu yùn èr jué qí yī)

。朝代：宋。作者：陈文蔚。

为爱黄云到晚晴，一樽高兴寄危亭。
风荷卷水高低绿，烟树连山远近青。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

存目其二 (cún mù qí èr)

。朝代：宋。作者：秦观。

诗题：过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句：昔同裴博士。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

存目其三 (cún mù qí sān)

。朝代：宋。作者：秦观。

诗题：过六合水亭怀裴博士次韵三首其三首句：折柳相从地。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

用昌甫寄晁於潜诗韵寄之其三 (yòng chāng fǔ jì cháo wū qián shī yùn jì zhī qí sān)

。朝代：宋。作者：韩淲。

新凉吹到数行书，香入岩花麝不如。
知我京华老无力，满壶清酒载勤渠。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

冶山二十咏（幷序）天泉池 (yě shān èr shí yǒng bìng xù tiān quán chí)

。朝代：唐。作者：裴次元。

鱼鳞息枯池，广之使涵泳。
疏凿得蒙泉，澄明覩明镜。
（《淳熙三山志》卷一）（按：《淳熙三山志》云：「唐元和八年，刺史裴次元于其〖指冶山〗南辟为球场，即山为亭，作诗题于其壁。
」次录其序之大略，幷云二十首的诗题是：《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》。
诗各一章，章六句。
今存者惟《淳熙三山志》所录之《天泉池》四句及《望京楼》二句，後者已收入《全唐诗》卷四六六。
《淳熙三山志》另录冯审所作记。
）。