yuè yáng lóu yàn wáng yuán wài biǎn cháng shā
岳阳楼宴王员外贬长沙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾至 (jiǎ zhì) 。

极浦三春草，高楼万里心。
楚山晴霭碧，湘水暮流深。
忽与朝中旧，同为泽畔吟。
停杯试北望，还欲泪沾[襟]。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jí pǔ sān chūn cǎo ， gāo lóu wàn lǐ xīn 。
chǔ shān qíng ǎi bì ， xiāng shuǐ mù liú shēn 。
hū yǔ cháo zhōng jiù ， tóng wèi zé pàn yín 。
tíng bēi shì běi wàng ， huán yù lèi zhān [ jīn ] 。

岳陽樓宴王員外貶長沙

—— 賈至

極浦三春草，高樓萬里心。
楚山晴靄碧，湘水暮流深。
忽與朝中舊，同爲澤畔吟。
停杯試北望，還欲淚沾[襟]。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
极浦三春草，高楼万里心。
楚山晴霭碧，湘水暮流深。
忽与朝中旧，同为泽畔吟。
停杯试北望，还欲泪沾襟。

【全诗总结：】
这首诗描绘了诗人在极远的地方，遥望着春天的浓绿草地和高楼，心中的思念无边无际。楚山的青蓝霞光映照着，湘水在黄昏时分流深。突然间，诗人与曾经在朝廷中相识的旧友在湖畔相遇，一同吟唱诗歌。诗人停下手中的酒杯，试图向北方眺望，但是眼泪仍然不禁湿润了胸襟，悲伤之情无法抑制。

总结：

诗人对远方故友的思念之情，以及对过往时光的回忆与感伤。

赏析：这首诗《岳阳楼宴王员外贬长沙》是唐代诗人贾至的作品，通过描写岳阳楼宴会的场景，抒发了诗人在远离故乡的长沙时，对家乡风景的怀念之情。
诗人以岳阳楼为背景，开篇写出了极浦春草茂盛的景象，将楚山的晴朗天空和湘水的深流形象生动地呈现在读者面前。这种写景的手法让人感受到了大自然的美丽和宁静。
接着，诗人提到了宴会，宴会是人们聚集的场所，也反映出了人们的欢乐和热闹。然而，正当宴会热闹之际，诗人的心思却飘向了故乡。他与在座的宾客都是故乡的人，他们共同吟咏着湘江的美丽。这里体现了诗人的乡愁之情，他在远离家乡的时候，仍然与故土情感相连。
最后两句“停杯试北望，还欲泪沾襟”表现了诗人内心的苦闷和离乡的不舍。他停下酒杯，试图向北望故乡，但眼中却充满了泪水。这种情感的表达非常深刻，诗人通过对比宴会的欢乐和自己内心的苦闷，突显出了离乡之痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。