xià yì yáng jiāng zhōu zhōng dài shū jì péi shì yù
下弋阳江舟中代书寄裴侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

故乡隔西日，水去连长天。
前路知几许，但指天南边。
怆恨极浦外，隐映青山连。
东风满帆来，五两如弓弦。
遥羡绣衣客，冏然马首先。
得餐武昌鱼，不顾浔阳田。
屈指数别日，忽乎成两年。
百花已满眼，春草渐碧鲜。
岂是离居时，奈何于役牵。
洞庭有深涉，曷日期归旋。
且作异乡料，讵知携手缘。
离忧未易销，莫道樽酒贤。

仄平仄平仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○平，仄仄○平平。
平仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄○平平，仄平平仄○。
仄○仄○仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
○平仄仄平，仄仄平仄平。

gù xiāng gé xī rì ， shuǐ qù lián zhǎng tiān 。
qián lù zhī jǐ xǔ ， dàn zhǐ tiān nán biān 。
chuàng hèn jí pǔ wài ， yǐn yìng qīng shān lián 。
dōng fēng mǎn fān lái ， wǔ liǎng rú gōng xián 。
yáo xiàn xiù yī kè ， jiǒng rán mǎ shǒu xiān 。
dé cān wǔ chāng yú ， bù gù xún yáng tián 。
qū zhǐ shù bié rì ， hū hū chéng liǎng nián 。
bǎi huā yǐ mǎn yǎn ， chūn cǎo jiàn bì xiān 。
qǐ shì lí jū shí ， nài hé yú yì qiān 。
dòng tíng yǒu shēn shè ， hé rì qī guī xuán 。
qiě zuò yì xiāng liào ， jù zhī xié shǒu yuán 。
lí yōu wèi yì xiāo ， mò dào zūn jiǔ xián 。

马

下弋陽江舟中代書寄裴侍御

—— 獨孤及

故鄉隔西日，水去連長天。
前路知幾許，但指天南邊。
愴恨極浦外，隱映青山連。
東風滿帆來，五兩如弓弦。
遙羨繡衣客，冏然馬首先。
得餐武昌魚，不顧潯陽田。
屈指數別日，忽乎成兩年。
百花已滿眼，春草漸碧鮮。
豈是離居時，奈何于役牽。
洞庭有深涉，曷日期歸旋。
且作異鄉料，詎知攜手緣。
離憂未易銷，莫道樽酒賢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故乡离我隔着遥远的西方太阳，江水一直流向辽阔的天空。
前方的路程我不得而知，只能朝着南方的天边指引。
心中充满了惆怅和遗憾，浦外的景色在远处若隐若现，青山连绵。
东风满帆而来，船只像弓弦一样行驶。
远望着穿着华丽衣裳的游客，他们的马首领先一步，令人羡慕。
品尝着武昌鱼美食，不再顾及故乡的浔阳田地。
数着指头，已经分别了好几个日子，转眼间竟然过去了两年。
百花已经盛开，春草渐渐变得青翠鲜嫩。
这岂是当初离别时的模样，可惜我如今身陷辛劳之中。
要穿过洞庭湖这样的障碍，何时才能回到故乡？
暂且思念起异乡的人情景物，又何尽知我们是否能够携手相伴。
离别的忧愁尚未能够消散，不要说酒杯中的美酒有多聪明了。

赏析：
这首诗《下弋阳江舟中代书寄裴侍御》是唐代诗人独孤及创作的一首代书之作，通过诗人的文字，将自己对友人裴侍御的思念之情表现得淋漓尽致。全诗情感饱满，充满了离情别绪，同时也展示了诗人对故乡和旧友的眷恋之情。
首节写诗人离乡已久，故乡隔绝在西边，江水流去连贯天际，形象生动地表现了离乡之苦。接着诗人疑虑前路的迷茫，但他毫不犹豫地指向了天南边，似乎在表达对友人的期待和相信。第三节以“怆恨极浦外，隐映青山连”表现了诗人对离别的惆怅，抒发了他深情的感受。
随后，诗人写到东风满帆，将舟行江上的场景生动描绘，五两的船只如弓弦一般，形象生动。接下来诗人表现了对友人裴侍御的羡慕之情，希望他能够得到功名，事业有成。
后面几节诗人回忆了和友人在江上的欢乐时光，提到了武昌鱼和浔阳田，点出了友情和乡愁。诗人用“屈指数别日，忽乎成两年”表达了时间的匆忙，生活的转瞬即逝，同时也表现了诗人对友人的思念之情。
最后两节诗人写出了异乡的景物和自己的心情，表现了他对家乡和友情的眷恋，但又有着无奈的离愁。全诗通过流畅的叙述，真挚的感情，以及对细节的生动描写，打动了读者，让人感同身受，共鸣颇深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。