wǎn chūn péi wáng yuán wài dōng táng yóu yàn
晚春陪王员外东塘游宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘威 (liú wēi) 。

水绿山青春日长，政成因暇泛回塘。
初移柳岸笙歌合，欲过苹洲罗绮香。
共济已惊依玉树，随流还许醉金觞。
一声画角严城暮，云雨分时满路光。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuǐ lǜ shān qīng chūn rì cháng ， zhèng chéng yīn xiá fàn huí táng 。
chū yí liǔ àn shēng gē hé ， yù guò píng zhōu luó qǐ xiāng 。
gòng jì yǐ jīng yī yù shù ， suí liú huán xǔ zuì jīn shāng 。
yī shēng huà jiǎo yán chéng mù ， yún yǔ fēn shí mǎn lù guāng 。

晚春陪王員外東塘遊宴

—— 劉威

水綠山青春日長，政成因暇泛回塘。
初移柳岸笙歌合，欲過蘋洲羅綺香。
共濟已驚依玉樹，隨流還許醉金觴。
一聲畫角嚴城暮，雲雨分時滿路光。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水清绿草长，青山蔽日光。这是一个春日，充满了青春的气息。因为政务处理完毕，我有闲暇时间，便到回塘泛舟游玩。

初时，我在柳岸边听到笙歌之声，很快便看到柳树合拍着笙歌的节奏。心生欢喜，我渴望前往苹洲，感受那里的罗绮芳香。

我们一起欢乐地航行着，仿佛依靠着玉树为依托，舟行水上。顺着水流，我们将要去享受美酒，醉倒在金觞之间。

忽然一声画角响起，城池严防备。云雨交替，分别洒落在道路上，映照着光明。

综上所述，这首诗描绘了一个春日的美景。在清澈的水中，青山环绕，时间仿佛变得特别长久。因为政务已经处理完毕，我有时间去回塘游船。一开始，我听到了笙歌的声音，并看到柳树随着笙歌合拍。我渴望前往苹洲，感受那里的芬芳气息。我们一起快乐地航行着，仿佛依靠着玉树的支撑，在水上航行。顺着水流，我们将要去享受美酒，沉醉在金觞之间。突然间，一声画角响起，城池警觉起来。云雨交替，洒落在道路上，照亮了整个景象。

赏析：: 这首诗是刘威创作的《晚春陪王员外东塘游宴》，描写了一个春日的宴会场景。诗人通过生动的描写，展现出大自然的美丽和宴会的欢乐氛围。
诗中的第一句“水绿山青春日长”以清新的词藻，描绘了春天的景色，水绿山青，充满生机。这一句展现了自然界的宜人景象，为诗歌的开篇增添了明亮的色彩。
第二句“政成因暇泛回塘”，提到政成，可能是宴会的举办者，因为闲暇之余，大家才得以在回塘中畅游。这句暗示了宴会的隆重和欢乐。
接下来的两句“初移柳岸笙歌合，欲过苹洲罗绮香”，描绘了宴会的盛况。笙歌的声音和苹洲上的绮丽香气交织在一起，为宴会的场景增加了一层华丽的氛围。
接下来的两句“共济已惊依玉树，随流还许醉金觞”，表达了宴会中人们共享欢乐，喝酒作乐的场景。玉树和金觞都是古代酒器，暗示了宴会的豪华和欢愉。
最后两句“一声画角严城暮，云雨分时满路光”，将诗人的视野扩展到了城市的边缘。画角的声音、天空中的云雨以及路上的光芒都与宴会相呼应，为整首诗画上了美好的句点。
标签: 描写自然景色、宴会欢乐、城市边缘景象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。