dài shū jì shàng lǐ guǎng zhōu
代书寄上李广州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

皖水望番禺，迢迢青天末。
鸿鴈飞不到，音尘何由达。
独有舆人歌，隔云声諠聒。
皆称府君仁，百越赖全活。
推诚鱼鳖信，持正魑魅怛。
疲民保中和，性足无夭阏。
天子咨四岳，伫公济方割。
几时复旋归，入践青琐闼。
贱子托明德，缭若松上葛。
别离鄙恡生，结念思所豁。
门栏关山阻，岐路天地阔。
唯凭万里书，持用慰饥渴。

？仄仄平平，平平平平仄。
平仄平仄仄，平平平平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平○平仄仄。
平平仄○○，仄仄平○仄。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。

wǎn shuǐ wàng pān yú ， tiáo tiáo qīng tiān mò 。
hóng yàn fēi bù dào ， yīn chén hé yóu dá 。
dú yǒu yú rén gē ， gé yún shēng xuān guō 。
jiē chēng fǔ jūn rén ， bǎi yuè lài quán huó 。
tuī chéng yú biē xìn ， chí zhèng chī mèi dá 。
pí mín bǎo zhōng hé ， xìng zú wú yāo è 。
tiān zǐ zī sì yuè ， zhù gōng jì fāng gē 。
jǐ shí fù xuán guī ， rù jiàn qīng suǒ tà 。
jiàn zǐ tuō míng dé ， liáo ruò sōng shàng gě 。
bié lí bǐ lìn shēng ， jié niàn sī suǒ huō 。
mén lán guān shān zǔ ， qí lù tiān dì kuò 。
wéi píng wàn lǐ shū ， chí yòng wèi jī kě 。

代書寄上李廣州

—— 獨孤及

皖水望番禺，迢迢青天末。
鴻鴈飛不到，音塵何由達。
獨有輿人歌，隔雲聲諠聒。
皆稱府君仁，百越賴全活。
推誠魚鱉信，持正魑魅怛。
疲民保中和，性足無夭閼。
天子咨四岳，佇公濟方割。
幾時復旋歸，入踐青瑣闥。
賤子託明德，繚若松上葛。
別離鄙恡生，結念思所豁。
門欄關山阻，岐路天地闊。
唯憑萬里書，持用慰飢渴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皖水向着番禺流去，遥遥望见青天的尽头。
大雁飞翔无法到达，音尘何从传达。
唯有车夫高歌，声音穿越云层嘈杂。
人们都称颂府君的仁德，百越因此得以安宁。
推崇真诚的鱼和龟相信，坚持正义魑魅惧怕。
疲惫的百姓得到保护，和谐而自足，没有困苦和死亡的威胁。
天子向四方的山岳征求意见，等待着贤公的建言切割方略。
何时才能再次回到家乡，踏入那青色的门扉？
卑微的人寄托在明德之上，迷乱如同松上的葛藤。
离别引发出悲悯之情，结念思念使心灵畅快。
门栏和关山阻隔，岔路遍及天地广阔。
唯有信任万里书信，才能满足渴饥之感。

赏析：
这首诗《代书寄上李广州》是唐代诗人独孤及的作品，诗人以代书的形式，表达了自己对友人李广州的思念之情，同时也抒发了对国家和人民的关切之情。
首先，诗人以皖水望番禺的场景作为诗的开篇，展现了远离家乡的孤寂之感。远处的青天末，似乎与他的思念遥相呼应。而鸿雁飞不到的地方，更增添了诗人的离愁别绪，使得思念之情愈加深沉。
接下来，诗人描写了远方友人的声音，即使隔着千里万里的距离，仍然能够听到友人的歌声。这种情感上的联系使得诗中的音尘愈发感人。
诗中表达了友人李广州的仁德之德，他被百越之民称颂。这部分表现了友情的深厚，也反映了友人在当地的影响力和地位。
诗人还提到了一系列的信仰和宗教元素，如推诚、鱼鳖、魑魅等。这些元素可能代表了友人李广州的信仰和善行，同时也反映了当时社会的宗教氛围。
最后，诗人表达了自己的愿望，希望友人能够早日归来，重返家园，入践青琐闼。诗末提到自己的托付，即希望友人能够继续保持美德，结念思忧。整首诗情感真挚，充满了对友情和国家的热切关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。