首页 > 发现 > 全宋诗 > 登历下古城员外新亭二首 其一

dēng lì xià gǔ chéng yuán wài xīn tíng èr shǒu qí yī
 登历下古城员外新亭二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王秬 (wáng jù) 。

新亭结构罢，隐见清湖阴。
迹籍台观旧，气溟海岳深。
圆荷想自昔，遗堞感至今。
芳宴此时具，哀丝千古心。
主称寿尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，仄○仄仄○。
平○仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄○平仄○。

xīn tíng jié gòu bà ， yǐn jiàn qīng hú yīn 。
jì jí tái guān jiù ， qì míng hǎi yuè shēn 。
yuán hé xiǎng zì xī ， yí dié gǎn zhì jīn 。
fāng yàn cǐ shí jù ， āi sī qiān gǔ xīn 。
zhǔ chēng shòu zūn kè ， yán zhì yàn běi lín 。
bù zǔ péng bì xīng ， dé jiān liáng fǔ yín 。

登歷下古城員外新亭二首 其一

—— 王秬

新亭結構罷，隱見清湖陰。
跡籍臺觀舊，氣溟海岳深。
圓荷想自昔，遺堞感至今。
芳宴此時具，哀絲千古心。
主稱壽尊客，筵秩宴北林。
不阻蓬蓽興，得兼梁甫吟。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，仄○仄仄○。
平○仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄○平仄○。

xīn tíng jié gòu bà ， yǐn jiàn qīng hú yīn 。
jì jí tái guān jiù ， qì míng hǎi yuè shēn 。
yuán hé xiǎng zì xī ， yí dié gǎn zhì jīn 。
fāng yàn cǐ shí jù ， āi sī qiān gǔ xīn 。
zhǔ chēng shòu zūn kè ， yán zhì yàn běi lín 。
bù zǔ péng bì xīng ， dé jiān liáng fǔ yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

新亭建筑已经完成，隐约可见清澈的湖水在其阴影下。
追溯历史，曾有台观废墟，透露出浩瀚古老的气息，宛如蕴含着大海和高山的深邃。
青莲盛开让人想起古时的美景，而留存的城堞则使人感受到历史的沧桑。
此时的芳宴盛开，悲怆的音乐响彻千古。
主人欢庆寿辰，邀请尊贵的客人，庆典筵席在北林设宴。
蓬荜不再阻挡草木葱茏的生长，而得以和梁甫一同吟咏，激发着兴趣。

全诗描述了新亭的景象和历史背景，以及在此举行的盛宴。诗人感慨历史的悠远和变迁，表达对美好古时的留恋之情。同时，也抒发了对主人寿辰和宴会的祝贺，以及对蓬荜与梁甫吟咏共欢的赞叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王秬写的《登历下古城员外新亭二首》系列：

本文作者王秬介绍：🔈

王秬（？～一一七三），字嘉叟，安中孙。高宗绍兴十九年（一一四九），以右宣教郎干办行在诸军审计司（《建炎以来系年要录》卷一五九）。二十五年，爲淮南转运判官（同上书卷一七○）。历知抚州、江州（同上书卷一八四、一八五），通判洪州（《剑南诗稿》卷一有送行诗）。孝宗乾道四年（一一六八），爲江东转运副使（《景定建康志》卷二六）。入爲权刑部侍郎兼权详定一司敕令。七年，知饶州（《周文忠集》卷一○○《王秬除集贤殿修撰知饶州制》）。九年卒（《剑南诗稿》卷四《闻王嘉叟讣报有作》）。有《复斋诗集》十五卷（《鹤山集》卷五四《王侍郎复斋诗集序》）、《复斋制表》二卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。今录诗五首。 查看更多>>

王秬的诗：

相关诗词：