péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì
陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

观象楼前奉末班，绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。

○仄平平仄仄平，仄平仄仄仄○○。
平仄平平○平仄，仄○平仄仄平平。

guān xiàng lóu qián fèng mò bān ， tāo fēng zhī sì diàn tíng jiān 。
jīn rì gāo lóu chóng péi yàn ， yǔ lóng héng yuè shì nán shān 。

写景抒情

陪張湖南宴望岳樓稹爲監察御史張中丞知雜事

—— 元稹

觀象樓前奉末班，絳峰只似殿庭間。
今日高樓重陪宴，雨籠衡岳是南山。

○仄平平仄仄平，仄平仄仄仄○○。
平仄平平○平仄，仄○平仄仄平平。

guān xiàng lóu qián fèng mò bān ， tāo fēng zhī sì diàn tíng jiān 。
jīn rì gāo lóu chóng péi yàn ， yǔ lóng héng yuè shì nán shān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
观望象楼前迎来末班车，绦峰仿佛殿庭之间。
如今高楼再次陪同宴会，雨笼罩着衡岳犹如南山。

这首诗描绘了一幅景象，作者站在观象楼前，看到了绦峰，觉得它就像是在殿庭之间般壮观。然后，诗人描述了今天再次在高楼上陪同宴会的情景，此时雨笼罩着衡岳山，使其看起来宛如南山一般。整体而言，这首诗以对自然景物的描绘为主题，通过比喻和意象，表达了作者对景物的赞美之情。

赏析：
这首诗《陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事》是元稹的作品，以壮丽的自然景色和宴会场景为背景，表达了诗人的赞美之情和对友人的陪伴之感。
首先，诗人以“观象楼前奉末班”开篇，将诗情定位在高楼之上，似乎是一场隆重的宴会。绦峰如殿庭，描绘了令人瞩目的山景，似乎是在给这场宴会增色不少。
接下来，诗人提到“今日高楼重陪宴”，强调了宴会的盛大和珍贵。这里的“高楼”不仅指的是建筑物的高度，更象征了社交和人际交往的高层次。宴会的举办，让人们欢聚一堂，共同品味自然之美和友情之深。
最后两句“雨笼衡岳是南山”，以自然景色的描写作为诗的结尾，更加突出了大自然的壮美。雨笼衡岳，使得山峰更显神秘而壮丽。南山则是衡山的别称，表现出了中国南方山水的独特之美。
整首诗以壮丽的山水景色和宴会氛围为背景，通过描写自然之美和人际交往的愉悦，传达了诗人对友情和生活的热爱。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>