péi yǐng zhōu zhāng yuán wài yàn bái xuě lóu
陪郢州张员外宴白雪楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

高情日日闲,多宴雪楼间。
洒槛江干雨,当筵天际山。
带帆分浪色,驻乐话朝班。
岂料羁浮者,樽前得解颜。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo qíng rì rì xián , duō yàn xuě lóu jiān 。
sǎ kǎn jiāng gān yǔ , dāng yán tiān jì shān 。
dài fān fēn làng sè , zhù lè huà cháo bān 。
qǐ liào jī fú zhě , zūn qián dé jiě yán 。

陪郢州張員外宴白雪樓

—— 許棠

高情日日閑,多宴雪樓間。
灑檻江干雨,當筵天際山。
帶帆分浪色,駐樂話朝班。
豈料羈浮者,樽前得解顏。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo qíng rì rì xián , duō yàn xuě lóu jiān 。
sǎ kǎn jiāng gān yǔ , dāng yán tiān jì shān 。
dài fān fēn làng sè , zhù lè huà cháo bān 。
qǐ liào jī fú zhě , zūn qián dé jiě yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高情日日闲,多次在雪楼之间举行宴会。
雨水洒在江岸的栏杆上,宴席之上是遥远的山峦。
带着船帆划过波浪,领略着不同的色彩,停留在欢乐的宴席上谈笑风生。
原本没有想到身处异乡的旅人,在酒杯前也能找到释放心中烦忧的快乐。

全诗概括:诗人情绪高昂,每天都过着闲适的生活,在雪楼之间举办多次宴会。雨水洒落在江岸的栏杆上,眺望宴席之外是辽阔的山峦。带着船帆划过波浪,欢乐的宴席上畅谈人生。这首诗以表达诗人意境的方式,展示了在异地漂泊的旅人在酒杯前找到片刻欢愉的情景。

赏析:这首诗《陪郢州张员外宴白雪楼》是许棠创作的作品,以描述宴会场景为主题,诗人在此情境中表达了高尚的情感和生活态度。
诗中首先描绘了诗人高尚的生活情趣,他每天都沉浸在高情的境界中,常常参加宴会,其中以“白雪楼”为背景,这是一个雅致的地方。
接着,诗人通过描述洒在楼槛上的江干雨和远处的山峦,营造出宴会场景的壮丽氛围。这种自然景色与宴会融为一体,增添了宴会的美好氛围。
诗人提到了酒宴中的一些细节,如“带帆分浪色”和“驻乐话朝班”,这些描写表现出宴会的热闹和欢乐,也突出了宴会的高雅氛围。
最后,诗人反思了宴会的意义,提到“岂料羁浮者,樽前得解颜”,意味着在这样的宴会中,诗人与他人相聚,摆脱了世俗的束缚,获得了内心的愉悦和解脱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 (péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì)

朝代:唐    作者: 元稹

观象楼前奉末班,绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

寄郢州崔守八首 其二 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。
锦囊亦有阳春句,不得亲题白雪楼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陪王员外北楼宴待月 (péi wáng yuán wài běi lóu yàn dài yuè)

朝代:唐    作者: 独孤及

劝酒论心夜不疲,含情有待问谁思。
伫看晴月澄澄影,来照江楼酩酊时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登郢州白雪楼 (dēng yǐng zhōu bái xuě lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

白雪楼中一望乡,青山蔟蔟水茫茫。
朝来渡口逢京使,说道烟尘近洛阳。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送沈亚之赴郢掾 (sòng shěn yà zhī fù yǐng yuàn)

朝代:唐    作者: 徐凝

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登郢州白雪楼 (dēng yǐng zhōu bái xuě lóu)

朝代:宋    作者: 李曾伯

野迥乾坤阔,楼高岁月深。
江山不今古,人物几登临。
云影埋荆树,风声快楚襟。
何须唤商女,白雪想遗音。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

郢州白雪楼(题拟) (yǐng zhōu bái xuě lóu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张休

美人莫唱《阳春曲》,白尽湖南太守头。
(宋王之望《汉滨集》卷二《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和》其三自注引。
)(王之望诗注云:「仆旧游白雪楼,见张休诗石刻,尾章云〖诗略〗。
今石已亡,民瞻询於老吏,遂得其全篇,云将复刻)(诸石。
」)。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 (dòng tíng yì lóu xuě yè yàn jí fèng zèng qián xiāng zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 李羣玉

昔与张湘州,闲登岳阳楼。
目穷衡巫表,兴尽荆吴秋。
掷笔落郢曲,巴人不能酬。
是时簪裾会,景物穷冥搜。
误忝玳筵秀,得陪文苑游。
几篇云楣上,风雨沈银钩。
□□□□□,□□□沧洲。
童儿待郭汲,竹马空迟留。
路指云汉津,谁能吟四愁。
银壶傲海雪,青管罗名讴。
贱子迹未安,谋身拙如鸠。
分随烟霞老,岂有风云求。
不逐万物化,但贻知己羞。
方穷立命说,战胜心悠悠。
不然蹲会稽,钩下三五牛。
所期波涛助,燀赫呈吞舟。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送令狐郎中赴郢州 (sòng líng hú láng zhōng fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 赵嘏

佐幕才多始拜侯,一门清贵动神州。
霜蹄晓驻秦云断,野斾晴翻郢树秋。
几处尘生随候骑,半江帆尽见分流。
大冯罢相吟诗地,莫惜频登白雪楼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。