ǒu zuò chéng è rùn èr shàng rén
偶作呈谔闰二上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

老虽无闷向茅堂，忽忽还因物感伤。
积雾易迷平地水，孤云难护满天霜。
祥麟可向清时见，惊鹤那於黑处藏。
信意偶然成此咏，只堪闲写与支郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǎo suī wú mēn xiàng máo táng ， hū hū huán yīn wù gǎn shāng 。
jī wù yì mí píng dì shuǐ ， gū yún nán hù mǎn tiān shuāng 。
xiáng lín kě xiàng qīng shí jiàn ， jīng hè nà wū hēi chù cáng 。
xìn yì ǒu rán chéng cǐ yǒng ， zhī kān xián xiě yǔ zhī láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老虽无闷向茅堂，忽忽还因物感伤。
积雾易迷平地水，孤云难护满天霜。
祥麟可向清时见，惊鹤那於黑处藏。
信意偶然成此咏，只堪闲写与支郎。

尽管老年人没有倦怠之情，却忽然因为周遭事物而感到伤感。
聚集的雾气容易迷失平地上的水，孤立的云彩难以掩护满天的霜。
吉祥的麒麟可以在清澈时见到，惊人的仙鹤又何需在黑暗处藏匿？
这篇诗歌是作者偶然间抒发出的真挚情感，只适合闲暇时与支郎相互写作分享。

总结：

这首诗描述了老年人对周围事物的感叹和伤感，以及一种对祥瑞与美好事物的渴望。作者通过描绘雾气迷漫的景象和孤独的云彩无法遮掩世间冷漠的霜冻，表达了对现实世界的失望。然而，作者提到吉祥的麒麟和惊人的仙鹤，希望能在美好的时刻触及这些神奇的存在。整首诗情感真挚，流露出对人生的思考与对美好的向往。

赏析：: 这首《偶作呈谔闰二上人》是魏野创作的诗歌，充满了抒怀之情。诗人老去了，但他并不感到厌倦，反而在茅堂中感受到了物象的启发，让他重新感悟生活。诗中通过描绘自然景物，表现了老人对生活的深刻感慨和对自然的感悟。
标签: 抒情、自然、人生、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>