ǒu zuò chéng è rùn èr shàng rén
偶作呈谔闰二上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

老虽无闷向茅堂,忽忽还因物感伤。
积雾易迷平地水,孤云难护满天霜。
祥麟可向清时见,惊鹤那於黑处藏。
信意偶然成此咏,只堪闲写与支郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

lǎo suī wú mēn xiàng máo táng , hū hū huán yīn wù gǎn shāng 。
jī wù yì mí píng dì shuǐ , gū yún nán hù mǎn tiān shuāng 。
xiáng lín kě xiàng qīng shí jiàn , jīng hè nà wū hēi chù cáng 。
xìn yì ǒu rán chéng cǐ yǒng , zhī kān xián xiě yǔ zhī láng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老虽无闷向茅堂,忽忽还因物感伤。
积雾易迷平地水,孤云难护满天霜。
祥麟可向清时见,惊鹤那於黑处藏。
信意偶然成此咏,只堪闲写与支郎。

尽管老年人没有倦怠之情,却忽然因为周遭事物而感到伤感。
聚集的雾气容易迷失平地上的水,孤立的云彩难以掩护满天的霜。
吉祥的麒麟可以在清澈时见到,惊人的仙鹤又何需在黑暗处藏匿?
这篇诗歌是作者偶然间抒发出的真挚情感,只适合闲暇时与支郎相互写作分享。



总结:

这首诗描述了老年人对周围事物的感叹和伤感,以及一种对祥瑞与美好事物的渴望。作者通过描绘雾气迷漫的景象和孤独的云彩无法遮掩世间冷漠的霜冻,表达了对现实世界的失望。然而,作者提到吉祥的麒麟和惊人的仙鹤,希望能在美好的时刻触及这些神奇的存在。整首诗情感真挚,流露出对人生的思考与对美好的向往。

赏析:: 这首《偶作呈谔闰二上人》是魏野创作的诗歌,充满了抒怀之情。诗人老去了,但他并不感到厌倦,反而在茅堂中感受到了物象的启发,让他重新感悟生活。诗中通过描绘自然景物,表现了老人对生活的深刻感慨和对自然的感悟。
标签: 抒情、自然、人生、感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

闰九月重九与父老小饮四绝 其一 (rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

九日龙山霜露凝,龙川九日气如烝。
偶逢闰月还重九,酒熟风高喜不胜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

闰八月 (rùn bā yuè)

朝代:唐    作者: 黄滔

无人不爱今年闰,月看中秋两度圆。
唯恐雨师风伯意,至时还夺上楼天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闰九月九日 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 晏殊

闰秋重九财政赤字佳辰,犹见黄花裛露新。
更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题潘岳六城南庄庄是源赞善处 (tí pān yuè liù chéng nán zhuāng zhuāng shì yuán zàn shàn chù)

朝代:唐    作者: 陈润

原公旧路唯三径,潘岳新年已二毛。
(《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗为温达作,今移正。
又《全唐诗逸》卷中据《文镜秘府论》天卷录陈闰《罢官後却归旧居诗》,别作一人,实误。
陈闰应即陈润,《文苑英华》卷一五七、卷二九八录润诗皆作陈闰,可证。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

闰九月九日独饮 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì dú yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

黄花丛畔绿尊前,犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日,东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒,不醉重阳十五年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闰三月 (rùn sān yuè)

朝代:唐    作者: 刘威

三年皆一闰,此闰胜常时。
莫怪花开晚,都缘春尽迟。
节分炎气近,律应蕙风移。
梦得成胡蝶,芳菲幸不遗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

谔谔能昌唯唯亡,亦由匡正得贤良。
一从忠谠无周舍,吾过何人为短长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

池上构小山咏怀 (chí shàng gòu xiǎo shān yǒng huái)

朝代:唐    作者: 羊士谔

玉立出岩石,风清曲囗囗。
偶成聊近意,静对想凝神。
牛渚中流月,兰亭上道春。
古来心可见,寂寞为斯人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闰十二月望日立春禁中作 (rùn shí èr yuè wàng rì lì chūn jìn zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 宋庠

闰历先春破腊寒,彩花金胜宠千官。
水从太液池边动,柳向灵和殿里看。
瑞气因风生禁仗,暖晖依日上仙盘。
须知圣运随生殖,万国年年共此欢。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闰月二日清坐 其二 (rùn yuè èr rì qīng zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

秋闰迟收获,年衰惜友朋。
每怀人似玉,安得酒如渑。
鹊语何多诞,蝉声故可憎。
茶香新落磨,亦足洗炎蒸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。