rùn jiǔ yuè jiǔ rì
闰九月九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏殊 (yàn shū)

闰秋重九财政赤字佳辰,犹见黄花裛露新。
更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

rùn qiū chóng jiǔ cái zhèng chì zì jiā chén , yóu jiàn huáng huā yì lù xīn 。
gèng zuò dēng gāo yì hé hài , hèn wú péng zé kǔ yín rén 。

閏九月九日

—— 晏殊

閏秋重九財政赤字佳辰,猶見黄花裛露新。
更作登高亦何害,恨無彭澤苦吟人。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

rùn qiū chóng jiǔ cái zhèng chì zì jiā chén , yóu jiàn huáng huā yì lù xīn 。
gèng zuò dēng gāo yì hé hài , hèn wú péng zé kǔ yín rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闰秋重九财政赤字佳辰,犹见黄花裛露新。
更作登高亦何害,恨无彭泽苦吟人。

翻译成白话文(保留“
”符号):

闰年的秋天,九月重九这一天,财政赤字,实在是个喜庆的日子,却依然看到黄花在露水中婆娑生辉。
我再次爬上高山,有何妨害?可惜没有像彭泽那般苦心吟咏的人。



总结:


这首诗以闰年的秋天,九月重九的景象为背景,表达了作者对财政赤字的观察,同时也提到了黄花在露水中的美丽。接着,作者谈及自己再次登高的行为,并反问登高有何害处。最后,作者表达了对没有像彭泽那样苦心吟咏的人的遗憾之情。整首诗以简洁明快的语言,描绘了秋日的景象,抒发了作者的情感和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍:🔈

晏殊(九九一~一○五五),字同叔,抚州临川(今属江西)人。幼以神童着称,真宗景德二年(一○○五)十五岁时即赐同进士出身,初授秘书省正字,久之,擢翰林学士。仁宗天圣三年(一○二五)迁枢密副使,明道元年(一○三二)除参知政事,康定元年(一○四○)进枢密使,庆历二年(一○四二)加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府,以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年(一○五四)以疾归东京。二年卒,年六十五。谥元献。晏殊原有集,久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷,仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》(简称补编)三卷,其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订,勒爲一编,後附《元献遗文增辑》一卷,收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>

晏殊的诗:

晏殊的词:

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

相关诗词:

闰九月重九与父老小饮四绝 其一 (rùn jiǔ yuè chóng jiǔ yǔ fù lǎo xiǎo yǐn sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

九日龙山霜露凝,龙川九日气如烝。
偶逢闰月还重九,酒熟风高喜不胜。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

动物

闰九月九日独饮 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì dú yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

黄花丛畔绿尊前,犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日,东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒,不醉重阳十五年。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

闰节开重九,真游下大千。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁 (fèng hé shèng zhì rùn jiǔ yuè jiǔ rì dēng zhuāng yán zǒng chí èr sì gé)

朝代:唐    作者: 宋之问

闰月再重阳,仙舆历宝坊。
帝歌云稍白,御酒菊犹黄。
风铎喧行漏,天花拂舞行。
豫游多景福,梵宇日生光。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵 其一 (jiǎng shí yī zhàng yǐ chóng jiǔ yǔ zuó yǒu shī yuē rùn jiǔ èr shǒu cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

风雨满城佳节休,诗翁强项觅因由。
不须闰九方为节,眼底黄花即醉游。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

重阳登闰序,上界叶时巡。
驻辇天花落,开筵妓乐陈。
城端刹柱见,云表露盘新。
临睨光辉满,飞文动睿神。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

写景 抒怀

闰九月九日登高有感 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì dēng gāo yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 宋祁

隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。
赋客岂辞聊暇日,楚人无奈賸悲秋。
寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。
怅忆故园归信断,渚鸿川鲤两悠悠。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

清跸幸禅楼,前驱历御沟。
还疑九日豫,更想六年游。
圣藻辉缨络,仙花缀冕旒。
所欣延亿载,宁祗庆重秋。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

闰九日 (rùn jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 杨公远

九日重逢恼肺肠,世情底事便炎凉。
今朝有酒还堪醉,不信黄花不复香。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。

偈颂一百六十九首 其一四六 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sì liù)

朝代:宋    作者: 释智朋

不知月之大小,不管岁之余闰。
黑牛卧死水,癞马系枯桩。
三年一闰,五年载闰。
衲僧须经得与麽时节过,方可成自己岁功。

仄平○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。