首页 > 全宋诗 > 闰月二日清坐 其二

rùn yuè èr rì qīng zuò qí èr
 闰月二日清坐 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

秋闰迟收获，年衰惜友朋。
每怀人似玉，安得酒如渑。
鹊语何多诞，蝉声故可憎。
茶香新落磨，亦足洗炎蒸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiū rùn chí shōu huò ， nián shuāi xī yǒu péng 。
měi huái rén sì yù ， ān dé jiǔ rú miǎn 。
què yǔ hé duō dàn ， chán shēng gù kě zēng 。
chá xiāng xīn luò mó ， yì zú xǐ yán zhēng 。

閏月二日清坐 其二

—— 章甫

秋閏遲收穫，年衰惜友朋。
每懷人似玉，安得酒如澠。
鵲語何多誕，蟬聲故可憎。
茶香新落磨，亦足洗炎蒸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiū rùn chí shōu huò ， nián shuāi xī yǒu péng 。
měi huái rén sì yù ， ān dé jiǔ rú miǎn 。
què yǔ hé duō dàn ， chán shēng gù kě zēng 。
chá xiāng xīn luò mó ， yì zú xǐ yán zhēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的闰月延迟了收获，年岁渐衰，怀念旧友朋友。
每当想起朋友如同珍贵的玉，心中不禁思念起，可惜无法有像渑池之酒般的美酒。
鹊鸟的语言虚伪众多，蝉鸣却因其常见而让人厌恶。
新采的茶叶香气才刚刚沉淀，用它来洗涤身体的炎热之气也足够了。

总结：

诗人秋闰时节收获迟，年岁渐老，怀念友朋之情。他常忆及珍贵的友谊，却无法得到美酒的享受。他认为鹊鸟之语虚伪，而蝉鸣却让人讨厌。最后，他用新采的茶叶洗去身体的炎热。这首诗抒发了诗人对友谊的珍视和对虚伪与烦扰之物的厌恶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《闰月二日清坐》系列：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：