rùn shí èr yuè wàng rì lì chūn jìn zhōng zuò
闰十二月望日立春禁中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

闰历先春破腊寒，彩花金胜宠千官。
水从太液池边动，柳向灵和殿里看。
瑞气因风生禁仗，暖晖依日上仙盘。
须知圣运随生殖，万国年年共此欢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rùn lì xiān chūn pò là hán ， cǎi huā jīn shèng chǒng qiān guān 。
shuǐ cóng tài yè chí biān dòng ， liǔ xiàng líng hé diàn lǐ kàn 。
ruì qì yīn fēng shēng jìn zhàng ， nuǎn huī yī rì shàng xiān pán 。
xū zhī shèng yùn suí shēng zhí ， wàn guó nián nián gòng cǐ huān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闰历初春，打破了严寒的寒冬，五彩的花朵辉映着黄金般的辉煌，受到千万官员的宠爱。

水从太液池边缓缓流动，柳树垂枝向着灵和殿低头凝视。

祥瑞之气随着风而生，禁军仪仗因此显得更加威严，温暖的阳光照耀在仙盘上。

应当知道，吉祥如意的运势随着生育传承，各国万民年年都会共享这样的喜悦。

总结：

这首诗以春天的景象为背景，描绘了春日的瑞气和喜庆氛围。通过描绘宫廷中的喜庆场景，抒发了吉祥祥瑞、幸福美好的愿景，并表达了皇帝带给全国百姓的福泽和幸福。

赏析：: 这首古诗《闰十二月望日立春禁中作》描绘了闰历中立春时节的景象，以及吉祥瑞气，寓意新春来临，万物生机勃发的喜悦。
诗人宋庠以优美的文字描述了初春时节的盛景。他描述了闰历初春破除寒冷，鲜花竞相绽放，展现了生机盎然的氛围。诗中水流动、柳垂翠影，描绘了宫殿旁的景象，展现了生活的活跃和喜悦。
诗中的"瑞气因风生禁仗，暖晖依日上仙盘"表现了吉祥如意，预示着国运将随着新春而蓬勃发展，也体现了作者对未来的祈愿和期待，以及对国家繁荣昌盛的祝愿。
标签: 描写自然、祝福祈愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>