ǒu yóu dà yú jiàn yú háng míng yǎ zhào shī jiù shí zǐ zhān néng yán xī hú jiù yóu jiāng xíng fù shī sòng zhī
偶游大愚见余杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

五年卖盐酒，胜事不复知。
城东古道场，萧瑟寒松姿。
出游诚偶尔，相逢亦不期。
西轩吴越僧，弛担未多时。
言住西湖中，岩谷涵清漪。
却背闾井喧，曲尽水石奇。
昔年苏夫子，杖屦无不之。
三百六十寺，处处题清诗。
麋鹿尽相识，况乃比丘师。
辩净二老人，精明吐琉璃。
笑言每忘去，蒲褐相依随。
门人几杖立，往往闻谈词。
风云一解散，变化何不为。
辩入三昧火，卯塔长松欹。
净老不复出，麈尾清风施。
苏公得罪去，布衣拂霜髭。
空存壁间字，鬰屈蟠蛟螭。
知我即兄弟，微官此栖迟。
问何久自苦，五斗宁免饥。
俯首笑不答，且尔聊敖嬉。
我兄次公狂，我复长康痴。
反复自为计，定知山中宜。
但欲毕婚娶，每为故人疑。
君归漫洒扫，野鹤非长羁。

仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄平平仄仄，○平仄仄○。
平平平仄平，仄○仄平平。
平仄平平○，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
○平仄○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。

wǔ nián mài yán jiǔ ， shèng shì bù fù zhī 。
chéng dōng gǔ dào chǎng ， xiāo sè hán sōng zī 。
chū yóu chéng ǒu ěr ， xiāng féng yì bù qī 。
xī xuān wú yuè sēng ， chí dān wèi duō shí 。
yán zhù xī hú zhōng ， yán gǔ hán qīng yī 。
què bèi lǘ jǐng xuān ， qū jìn shuǐ shí qí 。
xī nián sū fū zǐ ， zhàng jù wú bù zhī 。
sān bǎi liù shí sì ， chù chù tí qīng shī 。
mí lù jìn xiāng shí ， kuàng nǎi bǐ qiū shī 。
biàn jìng èr lǎo rén ， jīng míng tǔ liú lí 。
xiào yán měi wàng qù ， pú hè xiāng yī suí 。
mén rén jǐ zhàng lì ， wǎng wǎng wén tán cí 。
fēng yún yī jiě sàn ， biàn huà hé bù wèi 。
biàn rù sān mèi huǒ ， mǎo tǎ cháng sōng qī 。
jìng lǎo bù fù chū ， zhǔ wěi qīng fēng shī 。
sū gōng dé zuì qù ， bù yī fú shuāng zī 。
kōng cún bì jiān zì ， yù qū pán jiāo chī 。
zhī wǒ jí xiōng dì ， wēi guān cǐ qī chí 。
wèn hé jiǔ zì kǔ ， wǔ dòu níng miǎn jī 。
fǔ shǒu xiào bù dá ， qiě ěr liáo áo xī 。
wǒ xiōng cì gōng kuáng ， wǒ fù cháng kāng chī 。
fǎn fù zì wèi jì ， dìng zhī shān zhōng yí 。
dàn yù bì hūn qǔ ， měi wèi gù rén yí 。
jūn guī màn sǎ sǎo ， yě hè fēi cháng jī 。

偶遊大愚見餘杭明雅照師舊識子瞻能言西湖舊遊將行賦詩送之

—— 蘇轍

五年賣鹽酒，勝事不復知。
城東古道場，蕭瑟寒松姿。
出遊誠偶爾，相逢亦不期。
西軒吳越僧，弛擔未多時。
言住西湖中，巖谷涵清漪。
却背閭井喧，曲盡水石奇。
昔年蘇夫子，杖屨無不之。
三百六十寺，處處題清詩。
麋鹿盡相識，况乃比丘師。
辯凈二老人，精明吐琉璃。
笑言每忘去，蒲褐相依隨。
門人几杖立，往往聞談詞。
風雲一解散，變化何不爲。
辯入三昧火，卯塔長松欹。
凈老不復出，麈尾清風施。
蘇公得罪去，布衣拂霜髭。
空存壁間字，鬰屈蟠蛟螭。
知我即兄弟，微官此棲遲。
問何久自苦，五斗寧免饑。
俯首笑不答，且爾聊敖嬉。
我兄次公狂，我復長康癡。
反復自爲計，定知山中宜。
但欲畢婚娶，每爲故人疑。
君歸漫灑掃，野鶴非長羈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五年来，我以卖盐和酒为生，胜利的事情已不再知晓。
在城东的古道场上，寒风凛冽中矗立着几棵凄凉的松树。
我出游只是偶然，相逢也从未期待。
在西轩，我遇见了一位来自吴越的僧人，他的肩上背着不多的行李。
他告诉我他住在西湖中，那里的山谷中蕴含着清澈的湖水。
他背离了喧嚣的闾井，走遍了奇特的水石景观。
记得很久以前，苏夫子一直游历，无处不留下他的清诗。
这里有三百六十座寺庙，每个地方都镌刻着他的题诗。
麋鹿都互相认识，更何况比丘师。
辩净和二老人，善于辩论，口才如同琉璃一般明亮。
他们笑着说常常会忘却过去，我们相依为伴，穿着粗布衣服。
门下的弟子们依靠着拐杖，常常聆听他们的谈论。
风云变幻，我们的团结也渐渐瓦解。
他们沉浸于三昧火中，高塔上的松树也倾斜着。
净老不再出现，他的清风依然吹过。
苏公被迫离去，拂去布衣上的霜雪，留下了壁间的字迹。
鬈曲的蟠龙虬蛇仍然保存着，折磨着我内心的纠结。
你知道我是你的兄弟，微小的官职使我在这里栖息。
你问我为何如此长久地忍受痛苦，五斗粮食也无法免除饥饿。
我低头微笑而不回答，只是与你随意地聊着嬉戏。
我的兄弟次公疯狂，我又一直陶醉在安逸中。
他不停地打算着，而我知道山中的生活适合我。
我只想结束单身，但却让朋友们产生了怀疑。
君归来时，只见他悠然自得地扫地，如同野鹤一般不受拘束。

赏析：此诗描述了诗人苏辙游历西湖时遇到了一位古道场僧人，两人相遇于偶然，却发现彼此的见解相投，共同欣赏西湖美景，畅谈人生哲理。诗中表达了苏辙对友谊的珍视和对自由随性的向往，展现了诗人豁达洒脱的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>