ǒu dé shuāng lǐ fù chú zuò kuài yǐ jiàn yī shāng
偶得双鲤付厨作鱠以荐一觞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

双鲤从来丙穴东，霜刀缕切脍花红。
银丝藿叶自争巧，玉筋金盘未觉空。
德饱姜侯情已重，诗成杜老志应同。
秋风笠泽鲈尤美，何日扁舟入手中。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuāng lǐ cóng lái bǐng xué dōng ， shuāng dāo lǚ qiè kuài huā hóng 。
yín sī huò yè zì zhēng qiǎo ， yù jīn jīn pán wèi jué kōng 。
dé bǎo jiāng hóu qíng yǐ chóng ， shī chéng dù lǎo zhì yìng tóng 。
qiū fēng lì zé lú yóu měi ， hé rì piān zhōu rù shǒu zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双鲤自古就从丙穴东游过来，霜刀将脍花割得细细的，花瓣儿变得鲜红。
银丝般的藿叶争相显现巧妙，玉筋般的金盘中的菜肴丝毫不觉空虚。
姜侯的品德充盈，他的情意已经加深；杜老的诗篇完成了，他的志向应该和姜侯相似。
秋风吹过笠泽湖，鲈鱼特别美味，希望有一天能够亲手划着小船去钓鱼。
全文总结：诗人描绘了景物和人物，通过双鲤游来、霜刀割花等意象，表达了美好的景色和精美的食物。接着，他赞美了银丝藿叶和玉筋金盘的精致和丰盈。然后，诗人谈到了姜侯的高尚品德和深情厚意，以及杜老创作诗篇的成功和志向。最后，他向往着在秋风中钓鱼的愿望。整首诗展现了古代人们对自然和人情的赞美和向往。

这首诗《偶得双鲤付厨作鱠以荐一觞》写了一幅美食和友情的画面。诗人李纲通过双鲤的描写，展示了这道美味佳肴的独特之处。
首先，标签可以设置为："美食"、"友情"、"秋景"
赏析：
诗中的“双鲤从来丙穴东”，描绘了两条鲤鱼自东方而来，表现了它们的新鲜和珍贵。接着，“霜刀缕切脍花红”，这里使用了生动的比喻，将切割鱼肉的场景描绘得极为细致，如同霜刀切割，鲜美的鱼肉呈现出红色，令人垂涎欲滴。
然后，诗中提到“银丝藿叶自争巧，玉筋金盘未觉空”，这里用银丝来形容藿叶的细嫩，用玉筋金盘来形容鱼肉的质地，强调了这道菜肴的精致和美味。
接下来，“德饱姜侯情已重，诗成杜老志应同”，表达了诗人与友人间深厚的友情，诗人愿意将这美味的鱼肴献给朋友，一同分享欢乐。
最后，“秋风笠泽鲈尤美，何日扁舟入手中”，以“秋风笠泽鲈”的形象来憧憬未来，希望有一天能够再次品尝到如此美味的鲜鱼。这句话也增添了诗的情感色彩，使整首诗更具温暖和深情的味道。
这首诗以描写美食和友情为主题，通过细致入微的描写和深刻的情感表达，将读者带入了一场美味与情感的盛宴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>