fù xīn sǔn
赋新笋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

竹里行厨洗玉盘,旋寻新笋捃檀栾。
柔鞭乍断泥犹湿,嫩箨初苞藓未乾。
象箸偶存遗様短,琼林才拆冷光寒。
如何且缓雕觞荐,留作青林虎豹看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhú lǐ xíng chú xǐ yù pán , xuán xún xīn sǔn jùn tán luán 。
róu biān zhà duàn ní yóu shī , nèn tuò chū bāo xiǎn wèi qián 。
xiàng zhù ǒu cún yí yàng duǎn , qióng lín cái chāi lěng guāng hán 。
rú hé qiě huǎn diāo shāng jiàn , liú zuò qīng lín hǔ bào kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹林深处,行厨之人洗净玉盘,不停地寻找新鲜的笋子,采摘香气四溢的檀栾。他手中柔软的马鞭忽然折断,泥土依然湿润,而嫩嫩的竹箨刚刚露出初生的芽苞,上面还未干透的青苔。有象牙制成的箸子偶然被人遗忘,留下了短暂的痕迹,而珍贵的琼林宫才刚刚被拆封,里面散发着冷冽的光芒。

如何能不急于献上雕琢精美的酒杯,暂且留下,等待在青林之中,一群猛虎豹子前来观赏。整首诗以竹林为背景,写了一个行厨在竹林中采摘竹笋和檀栾的情景,形象描绘了竹笋嫩绿的样子和竹林的清幽。以及在此过程中,意外发现的象牙箸和珍贵的琼林宫,突显了深藏在竹林中的宝藏之奇特和珍贵。整首诗情景交融,意境深远,给人以清新幽静之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

次韵景瑜雨中绝句 其二 (cì yùn jǐng yú yǔ zhōng jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

门居地僻无来辙,新绿新荷新笋时。
珍重情怀尚能赋,为搜言句和成诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新笋 (xīn sǔn)

朝代:宋    作者: 释德辉

竹笋初生牛犊角,蕨芽新长小儿拳。
旋挑野菜炊香饭,便是江南二月天。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵赠新笋 (cì yùn zèng xīn sǔn)

朝代:宋    作者: 王十朋

候届中和日渐长,箨龙忽到爱松堂。
便惊诗句含蔬味,更觉庖厨有细香。
未学坡公参玉板,且同韩子赋篔簹。
笋来茶往非为礼,端为诗情故得尝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

笋二首 其一 (sǔn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张商英

卧病十余日,不见西轩竹。
稚子忽报言,新笋抽五六。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其一 (wú bǎi chéng sòng kǔ sǔn xiāo méi yòng lái yùn gè fù yī piān qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

问讯湘西笋,政得夜来雨。
高标诸枉直,余味良药苦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新笋 (xīn sǔn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

挑笋春雷後,晴坡过雨时。
何言江外早,已比洛阳迟。
园客自偷卖,主人那得知。
徒令养新竹,待与作藩篱。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

阶笋 (jiē sǔn)

朝代:宋    作者: 易士达

绿笋行春竞着鞭,喜添嫩竹护阶前。
儿童未识清风味,锄取新苗供晚筵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

接笋岩 (jiē sǔn yán)

朝代:宋    作者: 林锡翁

儿童日报竹平安,新笋如何折一痕。
接住喜凭仙掌力,春风胡不长琅玕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

从高守乞石笋 (cóng gāo shǒu qǐ shí sǔn)

朝代:宋    作者: 晁说之

竹萌何处在,石笋眼中青。
乞取分幽径,难忘玉笋廷。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中春 (zhōng chūn)

朝代:宋    作者: 李廌

轻挨残花香簌簌,旋剥新笋白纤纤。
伤春煮笋买春酒,短褐破碎人家嫌。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。