ǒu chéng tí péi jìn gōng cí
偶成题裴晋公祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

独持将钺静氛妖，後世英名日月昭。
善听圣君非易遇，将亡凶竖不难枭。
悲风蔓草移今古，野殿空庭锁寂寥。
更有从军老司马，铭功文字配咸韶。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

dú chí jiāng yuè jìng fēn yāo ， hòu shì yīng míng rì yuè zhāo 。
shàn tīng shèng jūn fēi yì yù ， jiāng wáng xiōng shù bù nán xiāo 。
bēi fēng màn cǎo yí jīn gǔ ， yě diàn kōng tíng suǒ jì liáo 。
gèng yǒu cóng jūn lǎo sī mǎ ， míng gōng wén zì pèi xián sháo 。

马

偶成題裴晉公祠

—— 張耒

獨持將鉞靜氛妖，後世英名日月昭。
善聽聖君非易遇，將亡凶豎不難梟。
悲風蔓草移今古，野殿空庭鎖寂寥。
更有從軍老司馬，銘功文字配咸韶。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独持将钺静氛妖，後世英名日月昭。
独自握着权力，使邪恶的氛围平静，后世称赞你的名声如同明亮的月亮和太阳一样耀眼。
善听圣君非易遇，将亡凶竖不难枭。
善于倾听圣君的意旨并非容易得到，而对付即将亡国的凶恶之人也不是轻而易举的事情。
悲风蔓草移今古，野殿空庭锁寂寥。
哀伤的风吹拂着蔓延的草木，流传至今，荒野的殿宇空荡，庭院荒芜，寂寥无人。
更有从军老司马，铭功文字配咸韶。
还有那些奋战在军队中的老将，他们将功勋铭刻于史册，辅以咸韶的美乐。
全文总结：这段古文描绘了一个独自担负重任的领导者，以及他面临的艰巨任务。他善于倾听圣君的命令，不惧将亡之国的凶恶之徒。然而，时光流转，他所在的荒野宫殿早已荒芜寂寥，但历史上那些从军老将却将他们的功绩载入史册，与美妙的乐曲咸韶相辅相成。这篇文言文表现了领导者的孤独、忠诚与不朽的英名。

《偶成题裴晋公祠》赏析：
这首诗是张耒创作的，它表达了对裴晋公（裴度）的崇敬和对他在历史上的杰出地位的颂扬。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“独持将钺静氛妖”来描绘裴晋公，将他塑造成一个拥有高尚品质和非凡才能的人物。将“将钺”与“静氛妖”相对立，强调了他的军事才华和治理能力，以及他对社会的正面影响。
接下来的两句“善听圣君非易遇，将亡凶竖不难枭”表达了裴晋公罕见的才智和领导力，以及他在乱世中的英明表现。他之所以能成为“圣君”，是因为他具备了聆听智者之言的能力，并且能够击败那些凶狡的反叛者。
诗的第三联“悲风蔓草移今古，野殿空庭锁寂寥”通过自然景物的描述，强调了裴晋公的伟业已经超越了时间的局限，他的影响将永存。诗人以“野殿空庭”暗示了裴晋公的事迹已经成为历史的一部分，但他的精神依然在“锁寂寥”的庭院中弥漫。
最后两句“更有从军老司马，铭功文字配咸韶”则提到了裴晋公的军事功绩和文字杰作。他的军功被铭刻在历史的文献中，与咸韶一同传颂。这表明裴晋公的功业不仅仅在军事领域有所建树，他的文学才华也同样出色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>