tí jìn cí
题晋祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

一脉泉随天地老，悠然洗尽半生心。
欲令惠及生民远，须道仁同此水深。
圣母慈灵昭往古，高题崇号重来今。
登祠拜罢秋无际，目极西成万亩阴。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī mài quán suí tiān dì lǎo ， yōu rán xǐ jìn bàn shēng xīn 。
yù lìng huì jí shēng mín yuǎn ， xū dào rén tóng cǐ shuǐ shēn 。
shèng mǔ cí líng zhāo wǎng gǔ ， gāo tí chóng hào chóng lái jīn 。
dēng cí bài bà qiū wú jì ， mù jí xī chéng wàn mǔ yīn 。

題晉祠

—— 汪藻

一脈泉隨天地老，悠然洗盡半生心。
欲令惠及生民遠，須道仁同此水深。
聖母慈靈昭往古，高題崇號重來今。
登祠拜罷秋無際，目極西成萬畝陰。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一脉泉水随着天地的长久流淌，悠然洗净了我半生的心灵。
如果希望令这泉水恩惠及广大的百姓，就需要倡导仁爱之道，让大家都能领略这水深意长。
圣母慈悲的灵魂昭示着古往今来的伟人，她的尊号在今天再次被高高赞颂。
登上神祠，拜谢之后，秋日的辽阔无际，眼界尽是西方一望无际的阴山。
总结：这篇古文描述了一泉水在天地老去中依旧存在，洗净了半生的心灵。提出想要使其恩泽普及生民，必须弘扬仁爱之道。同时，颂扬了圣母慈悲的灵魂和古今伟人的伟业。最后以秋日辽阔的景象作为结尾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>