sòng péi zhǎng shǐ gē tí nǐ
颂裴长史歌（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

宾朋何喧喧？日夜裴公门。
愿得裴公之一言，不须驱马埒华轩。
（按李白《上安没裴长史书》有云：「故时人歌曰〖歌不重录〗。
白不知君侯何以得此声于天壤之间。
」）。

平平平平平，仄仄平平平。
仄仄平平平仄平，仄平○仄仄平平。
？仄仄仄仄平仄平○仄平仄平？？仄平平平仄？平仄○仄？。
仄仄平平平平仄仄仄平平平仄平○。
？？。

bīn péng hé xuān xuān ？ rì yè péi gōng mén 。
yuàn dé péi gōng zhī yī yán ， bù xū qū mǎ liè huá xuān 。
（ àn lǐ bái 《 shàng ān méi péi zhǎng shǐ shū 》 yǒu yún ：「 gù shí rén gē yuē 〖 gē bù chóng lù 〗。
bái bù zhī jūn hóu hé yǐ dé cǐ shēng yú tiān rǎng zhī jiān 。
」）。

马

頌裴長史歌（題擬）

—— 無名氏

賓朋何喧喧？日夜裴公門。
願得裴公之一言，不須驅馬埒華軒。
（按李白《上安沒裴長史書》有云：「故時人歌曰〖歌不重錄〗。
白不知君侯何以得此聲于天壤之間。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宾朋们为何喧哗不断？日夜在裴公的门前。愿能听到裴公的一句话，不需要驱马停在华轩前等候。（根据李白的《上安没裴长史书》记载，有人唱道：“我不知道君侯是如何在天地间得到如此美名声的。”）

全诗概括：诗人向裴公表达了自己对裴公声望的崇敬之情，希望能够得到裴公的一句指导，不再需要驱马停留在华轩前等待。李白在注解中提到有人歌颂裴公的声名，但他并不知道裴公是如何在世间获得如此美名的。这首诗表达了诗人对裴公的仰慕和追求。

赏析：
这首诗《颂裴长史歌（题拟）》表达了诗人对裴长史的深厚敬意和向往。诗人迎接宾朋前来拜访裴长史，欢迎之情溢于言表，整首诗充满了喧闹和热烈的氛围。
首句“宾朋何喧喧？日夜裴公门。”展现了宾朋们前来拜访裴长史的热闹场面，日夜不断，人们纷纷来到裴长史的门前。这里描绘了一个宴客如潮的场景，裴长史的声望之高，吸引了众多人前来寻求交往。
接下来的句子“愿得裴公之一言，不须驱马埒华轩。”表达了诗人对裴长史的崇敬之情。诗人渴望能够听到裴长史亲口的一句话，对他来说，就如同驱马前来拜访裴长史的华轩（华轩是一种车辆），完全不费吹灰之力。这里通过比喻，强调了裴长史的威望和地位。
最后，诗中提到了李白《上安没裴长史书》的记载，李白称裴长史的声望高耸入云，但他不知道裴长史是如何在天地间获得如此声望的。这句话进一步突出了裴长史的伟大，以及诗人对他的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。